Hai, hai, foaie verde maghiran
Pupă-ți-aș coama bălan,
Fă-mă tânăr cum eram
Hai, hai, foaie verde maghiran
Pupă-ți-aș coama bălan,
Fă-mă tânăr cum eram
Cum eram în vremea mea, măi,
Zburam ca și-o rândunea, măi,
Cum eram la vremea mea, măi,
Zburam ca și-o rândunea, măi.
Hai, hai, Și zburam din creangă-n creangă
Ca și-o pasăre măiastră,
Nimeni n-avea ce să-mi facă
Hai, hai, Și zburam din creangă-n creangă
Ca și-o pasăre măiastră,
N-avea nimeni ce să-mi facă,
Dar un hoț de vânător
Rupse trei fire de păr
Rupse trei fire de păr
Și făcuse-un lănțișor.
Hai, hai, Păi, eu mă coborâi din zbor
Să beau apă din izvor
Puse la țintă picior, măi
Hai, hai, eu mă coborâi din zbor
Să beau apă din izvor
Puse la țintă picior, măi
De picior și după cap, măi
Ca să nu mai pot să scap, măi,
Și ce-mi fu vânătorul
Bădișorul meu cu dor, măi.
Sensul versurilor
Cântecul exprimă nostalgia pentru tinerețea pierdută și libertatea de odinioară, comparând starea actuală cu vremurile în care se simțea ca o pasăre măiastră. Amintirea este umbrită de un eveniment nefericit, simbolizat prin pierderea puterii și căderea în captivitate.