Ts Eliot

Ts Eliot – Rapsodie într-o Noapte cu Vânt

de

Ora douăsprezece.Pe toată întinderea acestei străziAcum suspendată într-o sinteză lunară,Incantațiile șoptitoare ale luniiDizolvă planurile amintiriiCu toate legăturile ei limpezi,Cu toate diviziunile și preciziile ei.Și fiecare felinar sub care trec în drumul meuPulsează ca o tobă resemnată,Iară prin spațiile întunecimiiMiezul de noapte zgâlțâie amintireaAșa cum un nebun zgâlțâie o mușcată uscată.Unu și jumătate,Felinarul scuipând înecându-se,Felinarul mormăind,Felinarul … Citește mai mult

Ts Eliot – Conversație Galantă

de

„Mult sentimentala noastră prietenă luna!”, remarc,„Sau ar putea fi (cumva fantastic, recunosc, în acest caz)Chiar balonul vestitului Prester John, preotul monarh,Sau o veche lanternă uzată atârnând pe cerPentru-a lumina călători în drum spre propriul necaz.Ea, atunci: „Divagați, vă dați după macaz!”.Iar eu: „Cineva inventează-o scenografie splendidă,Acest cadru nocturn prin care se simulează-acumNoaptea și luna; muzica … Citește mai mult

Ts Eliot – Coriolan

de

I. Marșul triumfal.Piatră, bronz, piatră, oțel, piatră, frunze de stejar, copite de cai.Pe pavaj.Și steagurile și goarnele și atâția vulturi.Câți? Numărați-i. Și ce buluc de lume.Abia ne-am cunoscut unii pe alții în acea zi, abia amrecunoscut City-ul.Acesta este drumul spre templu și e atâta mulțime de drum.Atât de mulți așteptau, câți așteptau? Ce importanță mai … Citește mai mult

Ts Eliot – Numele Pisicilor

de

Să dai nume pisicii e o treabă spinoasăNu-i ceva ce te joci în concediu când eşti;Poate crezi c-a mea minte e plecată de-acasăDacă-ţi spun că pisica cu TREI NUME O CREŞTI.Cel dintâi e un nume folosit zi de ziPrecum Petru, Augustus, Alonzo sau JamesOri ca Victor sau George sau Bill, ce-o fiToate sunt de bun-simţ … Citește mai mult

Ts Eliot – Ce a Spus Tunetul

de

După ce lumina torțelor a îmbujorat fețele asudateDupă liniștea glacială a grădinilorDupă supliciul locurilor împietriteStrigătele și plânseteleTemnița și palatul și răsunetulTunetelor primăverii peste munții îndepărtațiCel care trăia este acum mortNoi care acum trăim, o să murimCu puțină răbdare.Aici nu există apă, ci doar stâncăStâncă și uscăciune și drum nisiposDrumul șerpuind deasupra printre munțiCare sunt munți … Citește mai mult

Ts Eliot – Tărâmul Pustit I Înmormântarea Morților

de

Aprilie este luna cea mai nemiloasă, prășindLiliecii în pământul mort, amestecândAmintirile și năzuințele, înviorândCu ploi primăvăratice rădăcinile amorțite.Iarna ne-a ținut de cald, acoperindPământul cu o ninsoare amneziacă,Insuflând un pic de viață în tuberculii uscați.Vara ne-a luat prin surprindere, venind peste StarnbergerseeCu o ploaie torențială; ne-am adăpostit sub colonade,Și când a ieșit soarele ne-am dus în … Citește mai mult

Ts Eliot – Miercurea Cenușii

de

Fiindcă nu mai sper să mă-ntorc la ce a fostFiindcă nu mai sperFiindcă nu mai sper să mă-ntorc la ce a fostSă doresc harul cutăruia sau măreția cutăruiaNici mai râvnesc să pot râvni la lucruri ca acestea(De ce vulturul bătrân și-ar mai întinde aripile?)De ce aș plângePuterea stinsă a domniei după lege?Fiindcă nu mai sper … Citește mai mult

Ts Eliot – Oameni Găunoși – IV

de

Aici ochii lipsescAici ochi nu clipescÎn această vale-a stelelor în agonieÎn această găunoasă vale pustieFrântă falcă-a pierdutelor noastre chei de-mpărăție.În ultimu-acesta loc de întâlnire cuminteBâjbâim împreunăȘi ne ferim de cuvintePe malul său râul umflat ne adunăFără văz, până ce – contururi –Ochii reaparCa steaua de-apururiTrandafir cu multe foiLa-mpărăția-ntr-amurgind a morțiiSperanța doarA celora pe dinăuntru goi.

Ts Eliot – Moartea Prin Înec

de

Phlebas Fenicianul, mort de două săptămâni,A uitat țipătul pescărușilor și cum se umflă mareaȘi profit și pierdere.O vâltoare sub mareeI-a cules oasele șoptitoare. Când el se ridică și căzuCând trecu treptele vârstei și ale tinerețiiȘi sub vârtejul apei căzu.Gentile or JewO, tu care acum rotești cârma după bătaia vântului,Adu-ți aminte de Phlebas, care a fost … Citește mai mult