https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/robert-burns-extempore https://versuri.pro/robert-burns-extempore#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88504 →]]> Trăsurii Coanei-Mari.
Cu limba stăpâne-tii geamănă,
Pe uliți faci larmă, făloasă.
Dar osia nu ține, că seamănă
Cu inima ei, găunoasă.
Robert Burns – Cele mai frumoase

]]> https://versuri.pro/robert-burns-extempore/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-john-anderson-mai-jo https://versuri.pro/robert-burns-john-anderson-mai-jo#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41594 →]]> John Anderson, măi fârtate,
Când te-am cunoscut, altădată,
Aveai părul corb pe spate,
Și sprânceana-ngemănată.
Frățioare John, băiete,
Ți s-au dus și ani, și plete;
Ți-e sprânceana colilie,
Dar tot ții la bucurie,
Cu chelie, măi băiete.
Altădată, John fârtate,
Luam poteca-n sus, pe lună,
Eh, ce zile minunate
Petrecut-am împreună!
Și-acum, John, avea-vom parte,
Pe potecă, tot de mână,
Către țintirim, fârtate,
John, să mergem împreună.

]]> https://versuri.pro/robert-burns-john-anderson-mai-jo/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-urarea-poetului-catre-copila-sa-din-flori https://versuri.pro/robert-burns-urarea-poetului-catre-copila-sa-din-flori#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41595 →]]> Bine-ai venit! Eu, niciodată
De gura lumii cea spurcată,
N-oi fi, cu dragostea-mi curată
Un fariseu,
Şi nu roşesc că eu ţi-s tată,
Copilul meu!.
Leită chipul mamei tale,
Mi te dezmierd cu drag şi jale,
Legaţi de-acu’ pe-a vieţii cale,
Ca rubedenii;
Iar popii, ducă-se la vale,
În focul gheenii!.
Îmi zic stricat şi de neam prost,
Şi c-am gustat de dulce-n post,
Şi clevetesc de tot ce-a fost
Şi nu mă lasă;
Le ştiu povestea pe de rost:
Dar nici că-mi pasă!.
Din fericirea-mi de departe
Purcezi, nu din peceţi şi acte:
De bucurie să ai parte
Şi zări senine.
Din ce mai am, ai jumătate:
Tu, numai bine.
Căci, dacă se va-ntoarce zarul
Şi iarăşi m-o-ncolţi amarul,
Îi voi gusta doar eu paharul,
C-aşa e jocul!
Pe tine, să te cruţe harul,
Ţi-a’ fi norocul.
Şi nu-ţi doresc vreo bogăţie,
Decât, la duh, să-mi semeni mie
Şi-n rest, cu mama, de nurlie,
Şi de cuminte;
Dar pildă la păcat, nu-ţi fie
Al tău părinte!

]]> https://versuri.pro/robert-burns-urarea-poetului-catre-copila-sa-din-flori/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-primarului https://versuri.pro/robert-burns-primarului#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41596 →]]> „Stai, hoață! – zise, vajnic, Firea,
Când moartea ne-a furat primarul –
Că-și pierde hazul omenirea,
Prostiei, dacă-i iei tiparul!”

]]> https://versuri.pro/robert-burns-primarului/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-putinul-meu-mi-ajunge https://versuri.pro/robert-burns-putinul-meu-mi-ajunge#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41597 →]]> Mă-ajung cu puțin, că mă bucur de multe
Și uit de năpaste mari și mărunte,
Le scutur din cârcă. Mai iute să-mi treacă
Îi trag o cântare și-un gât din bărdacă.
Puterea nu-mi scade când griji mă frământă,
Căci omul e vesel și viața e trântă.
Iar când libertatea din tașcă mi-o scot,
Nici regii-mpotrivă-mi nimica nu pot.
Tot anul pe umeri car grijile-n sac:
O noapte cu cântec le vine de hac.
Ce rost are gândul la vechiu-nceput,
Când ținta e-n față și greu’-i trecut..
De ce să-mi bat capul cu gloaba de soartă?
Ce vine se duce pe apa cea moartă:
Când rele, când bune m-au tot primenit,
La toate le-oi spune: „Hei, bine-ai venit!”

]]> https://versuri.pro/robert-burns-putinul-meu-mi-ajunge/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-feat-romana-sufletul-meu https://versuri.pro/robert-burns-feat-romana-sufletul-meu#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41584 →]]> Tu ești suflețelul meu
Eu sunt suflețelul tău
Tu ești dragostea mea
Tu ești inima mea

]]> https://versuri.pro/robert-burns-feat-romana-sufletul-meu/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-raspunsul-ei https://versuri.pro/robert-burns-raspunsul-ei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41585 →]]> O, nu-mi vorbi de ploi și vânt,
Nici spune-mi crudă prea că sunt,
Să-mi stai cu fruntea la pământ.
Tot nu-ți deschid, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!
Căci nu mi-i că-mi umbli pribeag,
Cât mi-i de fata ce în prag
Își lasă noaptea dorul drag
Și-amăgitor, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!
Plăpândă floarea din răzor
S-a frânt, strivită sub picior,
Să fie fetele la dor
Cu gândul treaz, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!
Și păsări mici cu grai ales
Se prind în laț prin codrul des.
Și soarta fetei e ades
Asemeni lor, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!

]]> https://versuri.pro/robert-burns-raspunsul-ei/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-cei-doi-lorzi-avocati https://versuri.pro/robert-burns-cei-doi-lorzi-avocati#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41586 →]]> Cu pumnul strâns pe-un mototol
De coduri și țidule,
Se zbuciuma, dând rotogol
A ochilor globule.
Și declama, și mă-nțelegi,
Își cântărea arginții,
Cu câte-un lung citat din legi
Umplându-și golul minții.
Apoi, decanul, mai cu moț,
Făcu un gest de rege
Și, fulgerându-ne pe toți
Cită o altă lege.
Ca un puhoi cu mari clăbuci
Urla stimatul domn.
Iar Curtea s-a trezit atunci,
Și-a recăzut în somn.

]]> https://versuri.pro/robert-burns-cei-doi-lorzi-avocati/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-oda-la-o-durere-de-masele https://versuri.pro/robert-burns-oda-la-o-durere-de-masele#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41587 →]]> Arde-te-ar focu’, că mă-mpungi,
Mă sfredeleşti cu țepii-ți lungi
Pe sub gingii și mă străpungi
Cu colți de pilă,
Ca joagărul!.. De tot mă frângi
Și nu ți-e milă!.
Când frigurile te-nfierbântă
Ori junghiu-n coaste ți se-mplântă,
Mai vin vecinii și-ți descântă
Din fundul ploștii;
Dar o măsea când te frământă,
Rât toți ca proștii!.
Îmi ies din minți și păru-mi smulg,
Sparg scaune și bale-mi curg,
Iar pe la vetre, mai cu sârg,
Mă râde satul;
Să-i gâdile, la el în târg,
Cu grapa, dracul!.
Eu n-am dus lipsă de nevoi:
Recolte proaste, focuri, ploi,
Rușini și nedreptăți puhoi,
Ca vai de mine.
Pe mulți pungași și pe ciocoi
I-am pus eu bine.
Dar dintr-al relelor răsad,
Din câte mă vor duce-n iad,
Și din năpaste câte cad
Pe viața mea,
Niciuna nu va-ntrece-n grad
Măseaua rea.
O, duh al vrajbei, duh abraș,
Ce prin coclauri cați sălaș,
Te-oi omeni c-un aldămaș
Vrednic de-un prinț,
Dacă pe-ai patriei vrăjmași
I-atingi la dinți.

]]> https://versuri.pro/robert-burns-oda-la-o-durere-de-masele/feed 0 https://versuri.pro/robert-burns-unuia-tare-de-cap https://versuri.pro/robert-burns-unuia-tare-de-cap#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=41588 →]]> Să-i fie, lui Billy, țărâna ușoară
Pe pieptu-i cu inima bună;
Pe cap însă, bulgări cât piatra de moară
Groparul e slobod să-i pună.
Robert Burns – Cele mai frumoase

]]> https://versuri.pro/robert-burns-unuia-tare-de-cap/feed 0