https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/nazim-hikmet-astfel-trebuie-sa-iubesti-viata https://versuri.pro/nazim-hikmet-astfel-trebuie-sa-iubesti-viata#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88321 →]]> Astfel trebuie să iubești viața și-acest glob pământesc
încât să fii trist numai la gândul
că poate-ntr-o zi, peste un miliard, peste o sută de miliarde de ani,
se va stinge și, pălind, va continua să zboare rotindu-se
orb ca o nucă goală.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-astfel-trebuie-sa-iubesti-viata/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-cantec-de-leagan https://versuri.pro/nazim-hikmet-cantec-de-leagan#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88322 →]]> Sufletul meu,
Închideți ochiul moale.
Ca și cum te-ai scufunda în apă,
Scufundă-te în somnul gol și alb.
Cel mai frumos vis te așteaptă pe tine,
Dormi, sufletul meu!
Sufletul meu,
Închideți ochiul moale.
Lasă-te ca și cum ai fi în brațele mele,
Dormi.
În somn nu mă uita,
Dormi.
Închideți ochiul moale.
Ochii verzi.
Dormi, sufletul meu!
Dormi!
Tu ești în cer,
Între crengi cu poame bogate.
Ochii îți sunt plini de soare,
Buzele de miere.
Eu sunt la rădăcina pomului,
Cu un picior în adânc.
Eu am să plec mult mai înaintea ta,
Bătrân sunt și voi adormi, suflet al meu.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-cantec-de-leagan/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-drept-o-cinstire https://versuri.pro/nazim-hikmet-drept-o-cinstire#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31597 →]]> Precum un plumb, sunt vremuri de obidă!
Tu strigă
strigă
strigă
la ele să răcnești.
Aleargă
te conjur
tot plumbul
să topești.
Și el părea să spună:
– Veți deveni cenușă și tu, și glasul tău!
Drept o
cinstire
împreună
împreună.
Multe
necazuri
fără de
sfârșit.
Iar inimile
voastre
și urechile
sunt
surde.
Precum un plumb, sunt vremuri de obidă.
Și glasul meu îngână:
– Voi fi cenușă
Drept o
cinstire
împreună
împreună.
De n-am să ard
de n-ai să arzi
de nu vom arde,
atunci
cum
va ieși
din scumpul
obscur
la lumină.
Precum pământul însărcinat sunt vremuri.
Precum un plumb, sunt vremuri de obidă.
Tu strigă
strigă
strigă
la ele să răcnești.
Aleargă
te conjur
tot plumbul
să topești…
Kerem gibi.
Hava kurşun gibi ağır!
Bağır
bağır
bağır
bağırıyorum.
Koşun
kurşun
erit-
-meğe
çağırıyorum.
O diyor ki bana:
— Sen kendi sesinle kül olursun ey!
Kerem
gibi
yana
yana.
«Deeeert
çok,
hemdert
yok»
Yürek-
-lerin
kulak-
-ları
sağır.
Hava kurşun gibi ağır.
Ben diyorum ki ona:
— Kül olayım
Kerem
gibi
yana
yana.
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl
çıkar
karan-
-lıklar
aydın-
-lığa.
Hava toprak gibi gebe.
Hava kurşun gibi ağır.
Bağır
bağır
bağır
bağırıyorum.
Koşun
kurşun
erit-
-meğe
çağırıyorum…

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-drept-o-cinstire/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-30-septembrie-1945 https://versuri.pro/nazim-hikmet-30-septembrie-1945#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31598 →]]> Gândindu-mă la tine este ceva minunat
și mă umple de încredere,
ca și cum aș asculta cea mai frumoasă voce din lume
cântând cel mai fermecător cântec.
Dar speranța nu-mi mai este îndeajuns:
acum nu mai vreau să ascult,
vreau să cânt cântecul.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-30-septembrie-1945/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-uriasul-cu-ochi-albastri https://versuri.pro/nazim-hikmet-uriasul-cu-ochi-albastri#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31599 →]]> A fost odată ca niciodată
un uriaș cu ochi albaștri
îndrăgostit de o femeie mărunțică.
Ea visa să aibă o căsuță foarte mică
cu o grădină sub fereastră
și în grădină mult caprifoi cu florile-n lumină.
Dar uriașul, cu mâinile lui de uriaș
menite să înalțe un întreg oraș,
nu putea construi visul femeii,
adică, o căsuță foarte mică
cu o grădină sub fereastră
și în grădină mult caprifoi cu florile-n lumină.
Iar într-o zi când soarele-a apus,
ea ochilor albaștri le-a spus
„Rămâneți cu bine!”
Căci a venit unul cu avere și stare
și a dus-o pe femeia mărunțică
la visul ei, adică
la o căsuță foarte mică,
cu o grădină sub fereastră
și în grădină mult caprifoi cu florile-n lumină.
De atunci uriașul e singur pe lume,
singur de tot,
dar și-a dat seama
că dragostea lui de uriaș
menită să înalțe un întreg oraș,
nu ar fi putut încăpea
într-o căsuță foarte mică
cu o grădină sub fereastră,
și în grădină mult caprifoi cu florile-n lumină.
Deci a fost odată ca niciodată
un uriaș cu ochi albaștri
îndrăgostit de o femeie mărunțică.
Femeia… visa.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-uriasul-cu-ochi-albastri/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-in-port https://versuri.pro/nazim-hikmet-in-port#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31600 →]]> Emis – tânăr, douăzeci şi opt de ani –
a ajuns în acest port sirian la bordul unei nave ateniene;
planul lui era să înveţe tainele comerţului cu plante aromatice.
Însă, bolnav pe toată durata călătoriei,
a murit îndată ce a ajuns la ţărm.
Înmormântarea lui sărmană s-a făcut aici.
Câteva ore înainte să moară a murmurat ceva
despre „acasă”, despre „părinţi foarte bătrâni.”
Dar, nu a spus lămurit unde înseamnă acasă
în marea lume panelenică.
Mai bine aşa; pentru că în acest fel,
deşi zace înmormântat în acest port,
părinţii lui vor trăi cu speranţa că el trăieşte.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-in-port/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-un-om-optimist https://versuri.pro/nazim-hikmet-un-om-optimist#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31601 →]]> Copil fiind, el nu a smuls niciodată aripile muștelor,
nu a legat cutii de tablă de coada pisicilor
sau închis insecte în cutii de chibrituri,
sau împrăștiat mușuroaiele furnicilor.
El a devenit om matur
și toate aceste lucruri i s-au întâmplat lui,
am fost lângă el când a murit,
mi-a spus citește-mi o poezie
despre soare și despre mare,
despre reactoare nucleare și despre sateliți,
despre măreția umanității.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-un-om-optimist/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-univers https://versuri.pro/nazim-hikmet-univers#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31602 →]]> Faguri cu miere plini
Sunt ochii tăi umpluți cu soare,
Ochii tăi, iubito, ochii tăi nu-i voi mai vedea.
Iar mierea va continua mai departe să curgă în alți
faguri străini.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-univers/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-din-scrisorile-din-inchisoarea-munnever https://versuri.pro/nazim-hikmet-din-scrisorile-din-inchisoarea-munnever#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31603 →]]> Cea mai frumoasă dintre mări
e cea în care încă noi n-am navigat.
Cel mai frumos dintre fiii noştri
e cel care încă nu s-a înălţat.
Cele mai frumoase dintre clipele noastre
sunt cele pe care încă nu le-am trăit.
Şi cel mai frumos lucru pe care-aş vrea să ţi-l spun
încă nu l-ai auzit.
1942

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-din-scrisorile-din-inchisoarea-munnever/feed 0 https://versuri.pro/nazim-hikmet-cea-mai-ciudata-creatura-de-pe-pamant https://versuri.pro/nazim-hikmet-cea-mai-ciudata-creatura-de-pe-pamant#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=31604 →]]> Ești asemenea unui scorpion, frățioare,
trăiești în întuneric plin de teamă
ca un scorpion.
Ești ca o vrabie, frățioare,
întotdeauna sărind de pe un ram pe celălalt.
Ești ca o scoică, frățioare,
închis ca o scoică, împăcat.
Ești înfricoșător, frățioare,
cum este gura unui vulcan stins.
Nu unul,
nu cinci –
din nefericire sunteți milioane.
Ești ca o oaie, frățioare,
când ciobanul își ridică bâta,
fugi repede să te pierzi în turmă
și alergi, aproape mândru, către cuțitul măcelarului.
Vreau să spun că ești cea mai ciudată creatură de pe pământ –
mai ciudată chiar decât peștele
care nu poate vedea oceanul din cauza apei.
Iar oprimarea există în această lume
datorită ție.
Iar dacă ne este foame, suntem obosiți, mânjiți de sânge,
zdrobiți ca strugurii în teasc pentru vin,
vina este a ta.
Sufăr mult că trebuie să-ți spun asta,
dar cea mai mare vină, dragul meu frățior, este a ta.

]]> https://versuri.pro/nazim-hikmet-cea-mai-ciudata-creatura-de-pe-pamant/feed 0