Juana De Ibarbourou – Neliniștea Trecătoare

Am mușcat merele și ți-am sărutat buzele.Mi-am îmbrățișat pinii parfumați și negri.Mi-am scufundat, neliniștită, mâinile în apa curgătoare.M-am prefăcut jder în pădurea cedrilor străvechi,ce străbate văile ca un șarpe greu,și am explorat toate drumurile stâncoasece încing, ca niște brâie, muntele pântecos.O, iubite, nu te îngrijora de neliniștea-mi continuă!O, iubite, nu mă certa pentru cânt, pentru … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Noapte Ploioasă

Plouă… Așteaptă, nu dormi,fii atent la ce șoptește vântulși la ce zice apa care loveștecu buricele degetelor în geamuri.Cât de fericit va fi grâul unduitor!Cu ce aviditate se va îngrășa iarba!Câte diamante vor atârna, acum,pe ramurile largi ale pinilor!Așteaptă, nu adormi. Să ascultămritmul ploii.Sprijină-ți între sânii meifruntea taciturnă.Voi simți zbaterea tâmplelor talepulsânde și calde,ca și … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Sălbatică

Beau apa limpede și clară – izvorâre –și lenevesc pe câmp ținându-mi sprijinireun copăcel de roșcov lucios și temerar,ce-n crengile lui poartă dulceața de cuibar.Așa-mi petrec amiezi, rebelă și bronzată,pe moalele covor de iarbă aromatămușcând adânc din carnea căpșunii suculentesau căutând prin zmeuri miresme imanente.Mi-e trupul impregnat de-arome vii, focoaseși pajiști împlinite. Prin plete răcoroasese-mprăștie … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Smochinul

Pentru că este aspru și urât,pentru că toate ramurile sale sunt gri,mi-e milă de smochin.În grădina mea sunt o sută de pomi frumoși:pruni rotunzi,lămâi zvelțiși portocali cu muguri lucioși.Primăverile,toți aceștia sunt plini de floriîn preajma smochinului.Și sărăcuțul pare așa de trist,cu ramurile sale răsucite, că niciodatăde strânși ce sunt mugurii nu se văd..De aceea,ori de … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Prin Ploaie

Cum lunecă ploaia pe spate!Cum înmoaie veșmintele toate,și-mi cade-n obraji răcoare de rouă!Plouă, plouă, plouă,și merg încet pe cărare,cu suflet zburând, surâzătoare,fără-a visa, fără-a simți,plină de voluptatea uitării de-a gândi.O pasăre se bălăceșteîntr-o băltoacă. Prezența mea o năucește,se-adună… se uită la mine… nu suntem străine…Iubim amândouă văzduhul, câmpiile cu grâne pline!Apoi, este uimireațăranului cu sapa-n … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Iubire

Iubirea-i parfumată ca un buchet de trandafiri.Iubind, îmbrățișezi primăvăratice veniri.Eros aduce în tolba sa miros de flori-zefiridin toate ponoarele și-ale fânețelor foșniri.Când vine în patul meu aduce arome estuare,sălbatice miresme de corole și suculențe rare.Efuziuni fierbinți, cuiburi de zburătoare,ascunse în copaci-corali sub ramuri de frunzare!De-această aromă, făptura tânără mi-e îmbibată!Parfumul înfloririi și primăverile campestrerămân în … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Iedera

Pe moara din grădinăo iederă se-ntinde.Scheletul ei fierosîmbracă mătasea unui șal.Acuma verde, albastru mai târziucând poposește luna lui Gerar.Iar clopotele se deschidasemeni unor pumni spre cer.Cine-ar putea, o, suflet fără pacecu iederă să te îmbrace! La enredadera.Por el molino del huertoasciende una enredadera.El esqueleto de hierrova a tener un chal de seda.ahora verde, azul más … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Rădăcina Sălbatică

Mi-a rămas în ochi, ca bătută în cuie,imaginea acelui camion cu grâucare mergea greoi, scârțâind șipresărând cu spice drumul drept.Nu te preface acum că râzi!Tu nu știi de câte amintiri profundesunt absorbită!Din adâncul sufletului meu zboarăo aromă de cireșe amare până-n buze.Are încă culoarea pielii mele închise,ce nu-și mai amintește mirosul snopilor de grâu.Ah, cât … Citește mai mult

Juana De Ibarbourou – Panteism

Simt o vie plăcere când mă-ntind în țărână,sub soarele dimineții, călduț ca un așternut.Sub trupu-mi, câtă viață se zbate-n fântână!Ce diamant se-ascunde-n murmurul mut!Cine știe ce comoară, înlăuntrul unei priviri,se va releva din locul acesta tihnit,de va fi aurul viu al unei semănate iubirisau smaraldul pulsând al unui copac înfrunzit!Cine știe ce flavescent și-admirabil izvorva … Citește mai mult