Johann Wolfgang Von Goethe – Versuri.pro

Solemn Îl Vedem pe Doge

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Solemn îl vedem pe doge mergând alături de nunțiu; / Pe Domnul îngroapă; unul pecetluie ... →

De Sfinți Părinți

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

De sfinți părinți și-nțelepți, negreșit,
Cu plăcere m-am lăsat povățuit,
Dar trebuie să nu dureze mult,
Căci vorbe lungi nu mi-a plăcut să-ascult.
Au ce poți, omule, -n final să jindui?
Lumea s-o cunoști – nedisprețuindu-i.

Prima Pierdere

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Cine poate să învie
Zilele primei iubiri?
Cine-nvie doar o oră
Din frumoase vremi apuse?.
Singur îmi hrănesc eu rana,
Și cu mii de tânguiri,
Plâng azi fericiri ce-s duse.
Cine poate să învie
Vremuri dragi, demult apuse?

Ochi în Ochi

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Când te privești în oglindă,
Gândește-te că ochii ți-am sărutat
Și că eul meu prinde de mine să se desprindă,
Îndată ce te-ai îndepărtat.
Cum eu doar în ochii aceștia trăiesc,
Îmi dărui ce-ți dărui, firesc.
Aș fi fost cu totul pierdut,
Dar acum sunt veșnic ca nou născut.

Țipătul

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Mi-am prins iubita, de curând,
Și-am strâns-o-n brațe, – n crâng,
Dar dânsa mi-a șoptit: „Stai blând,
Că zău că țip și plâng! ”
Eu: „Dacă suntem stingheriți,
În stare-s să omor! ”
Ea: „Pst, să nu fim auziți!
Vorbește-ncetișor! ”

Să Fiu Voios

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Să fiu voios, departe
De-al luminii foc?
Dar scriu acum la carte
Și nu pot bea deloc.
Când m-a vrăjit ca-n vise,
Cuvinte n-am rostit.
Când limba se oprise,
Și pana s-a oprit.
Hangiule, paharul
Mai umple-mi! Spun, firesc:
Gândește, dând nectarul!
Se știe ce-mi doresc.

De Unde Vin

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

De unde vin? – E încă-o întrebare!
Pricep eu drumu-ncoa, pot oare?
Azi, chiar aici într-al clipei har ceresc
Și zbucium și plăcere se-nsoțesc.
Dulci fericiri strâns împletind durere!
Zâmbind, pot plânge buzele stinghere?

Peste Piscurile Toate

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

(1749-1832)
În traducerea lui Christian W. Schenk.
Peste piscurile toate
E tăcere,
Pe vârfuri de copaci, nemișcate,
Simți și tu
Doar o adiere de vânt;
Așteaptă! În curând
Te vei odihni și tu.
Trad: Christian W. Schenk

Preludiu Tanguios

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

O, bâiguieli împătimite,
Cât de ciudat se poartă-n vers!
Din casă-n casă am demers,
Desprinse foi le-adun pe toate.
Aceea ce în depărtare
Și răzlețit în viață sta,
Acuma, sub o-nvelitoare,
Un cititor în mână ia.
Sfârșește iute cartea mică,
Nu te sfii, de-i cu păcate;
De contradicții pline-s toate,
Iar ea – să nu se contrazică?

Sfat

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Ah, ce poate-un om să aștepte?
Să vrea clipe liniștite?
Să se cațere pe trepte?
E mai bine să se-agite?
Să-și mai nalțe-o casă încă?
Să trăiască-n cort și larmă?
Chiar și stâncile se sfarmă.
Nu stau toți într-o grămadă.
Fiecare afle-și locul,
Fiecare vadă-și jocul,
Iar când șade, să nu cadă.