Versuri corectate și adnotate
Iar eu voi coborî-ntr-această vremeÎn Itaca, s-aprind pe TelemacȘi-n inimă să-i pui curaj să chemeLa sfat pe-ahei; și-apoi pe cei ce-i facAtâta jaf și fără de-a se teme,Tăindu-i boi și oi și ce-au pe plac,Pe prinți de-acum de scurt să mi-i apuce!Și-n Pilos și-n Micene mi-l voi duceSă afle vești ce face-al său părinteȘi-un nume … Citește mai mult
Parcă-i deunăzi, când vasele noastre s-au strâns în Aulida,Gata să ducă pieire dușmanilor noștri din Troia.Noi împrejur la un șipot jertfeam pe altarele sfinteNemuritorilor jertfe depline de boi, sub platanulMândru, de unde curgea din izvor așa limpede apă.Minunăție atunci, un balaur cu spatele roșiiOchilor noștri s-arată, sfetit după vrerea lui Zeus.El din altar, dedesubtu-i, țuștind, … Citește mai mult
Nausica.Pe când deci Odiseu subt uriașulMorman de foi dormea acum trudit,Atene-n ăst răstimp mergea-n orașulVestiților feaci ce au locuitHiperia mai de mult și-aveau locașulAproape de ciclopi, popor cumplit,Ce-i tot năpăstuia cu pustiire,Fiind și neam mai mult și rău din fine.De-aceea Navsitou îi și mutaseDeparte de-acești răi; și-acum ei suntÎn Scheria-n care-oraș le ridicaseȘi templu le-a … Citește mai mult
Zicând, zbură-n tăcere din odaieCum fără de sunet zboară-o cucuvaie.Simți flăcăul răzvrătită fireaȘi-n el puteri și inimă de leu;Mai mult ca pân-acum și amintireaCu totul năpădi de Odiseu.Și sta gândind și-l covârșea uimireaȘi-n suflet pricepu c-a fost un zeu.Veni-ntre pețitori deci îndrăznețulFlăcău acum, s-asculte cântărețulCe-n mijloc sta, cu mare glas cântându-l,Acel al grecilor cumplit amarPe … Citește mai mult
Adunarea aheilor (1).Când roșul cer în zori de zi s-aprinse,Grăbit sări viteazul prinț din pat.Vestminte-a pus pe el, apoi încinseVoinica spadă peste pieptul lat,Frumoase-opinci sub tălpi apoi își prinse,Și-un zeu părea că iese din palat.Chemând pe crainici, i-a trimis să sune,La sfat obștesc pe-ahei azi să-i adune.Deci ei mergând, chemau cu strigăt mare,Și iuți veneau … Citește mai mult
Cântă, zeiță, mânia ce-aprinse pe-Ahil Peleianul,Patima crudă ce-Aheilor mii de amaruri aduse;Suflete multe viteze trimise pe lumea cealaltă,Trupul făcându-le hrană la câni și la feluri de păsăriȘi împlinită fu voia lui Zeus, de când Agamemnon,Craiul născut din Atreu, și dumnezeiescul AhileS-au dezbinat după cearta ce fuse-ntre dânșii iscată.Care fu zeul ce-i puse pe ei să … Citește mai mult
Jocurile lui Alcinou.Iar când sosi și faptul zilei sfinte,Sculându-se-Alcinou porni, luândCu el și pe-Odiseu cel plin de minte.La locul sfatului obștesc mergând.Deci regele-Alcinou mergea-nainte.Ajunși aici ședeau, alături stândPe bănci de piatră și cioplite trainic.Atene însă-acum, în chip de crainicDe-ai regelui, cutreiera orașulGătind plecarea lui Ulis, și-astfelOprea-ndemnind pe drum pe tot fruntașul:„Să mergem toți și să … Citește mai mult
La Menelau.Dar nu mai pot să-mi stea prin Pilos soții,Căci nu-s ai mei, ci stau de drag cu toții.Un dar de preț îl vom primi, stăpâne,Dar nu putem lua și cai cu noi;Din partea asta darul deci rămâne.Domnind pe șes, ai troscot și trifoiȘi orz și-ovăz și grâu. La noi nici grâne,Nici drumuri largi nu … Citește mai mult
Astfel Aheii, pe zeu îmblânzind, câtu-i ziua de mareCântec măreț îi cântau și de-a pururi slăveau pe Apolon,Izbăvitorul de rău; el sta veselindu-și auzul.Soarele apoi asfințind și lăsându-se amurgul de seară,Ei adormiră cu toții pe lângă odgoane pe maluri.Iar dimineața, când zorile trandafirii se revarsă,O apucară pe mare ’napoi înspre tabăra ahee.Izbăvitorul Apolon un vânt … Citește mai mult
De-acel bărbat cu minte-așa de mareCe multă vreme-a rătăcit de cândPrădat-a sfântul Ilion cel tareSă-mi cânți, o muză, cum văzu umblândȘi multe țări și-a multor neamuri stareȘi mult răbdă pe mări întinse, vrândSă-și scape dulcea viaț-a sa, și iarășiS-aducă vii în patrie pe tovarăși.Dar tot nu-i mântul, oricât de vieȘi vrere-avu și suflet el a … Citește mai mult