https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/gunter-grass-crezul https://versuri.pro/gunter-grass-crezul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88695 →]]> Camera mea e ferită de vânt,
cucernică, o țigară,
atât de mistică, că nimeni nu cutează
să scumpească vreo chirie
sau să întrebe de nevastă-mea.
Când a murit ieri musca
am priceput fără calendar,
octombrie, un profesor de dans se înclină,
vrea să-mi vândă poze mici, interzise.
Vizitele le primesc în fața ușii,
poșta e lipită de geamuri,
afara, ploaia citește și ea.
Înăuntru, camera mea e ferită de vânt,
nici o ceartă pe tapet,
săruturi și ceasuri înghițite,
niciodată împiedicări, lovituri la genunchi,
fiindcă totul cedează,
cucernică, o țigară,
vertical păianjenul fir cu plumb
intră în orice adâncitură –
nu vom eșua niciodată.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-crezul/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-fasole-si-pere https://versuri.pro/gunter-grass-fasole-si-pere#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48658 →]]> Înainte ca gălbenușurile verzui să se veștejească –
găinile clocesc o toamnă timpurie –
acum imediat, înainte ca tocilarul
să probeze luna cu degetul bătătorit,
vara mai atârnă în trei fire,
gerul închide un medalion,
înainte ca podoabele, rude cu ploaia să plece,
înainte ca gâturile goale, doar pe jumătate înțelese de ceață,
înainte ca pompierii să stingă ochiul boului,
și păianjenii să cadă în sticle
ca să scape de curent,
înainte ca să ne deghizăm,
să ne-nfășurăm în ieftine romane,
haide să mai rupem fasole verde.
Cu pere galbene, un cuișor,
cu carne de miel haide fasolea verde,
cu negru cuișor și pere galbene,
așa vrem noi să mâncăm fasolea verde,
cu carne de miel cuișor și cu pere.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-fasole-si-pere/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-protectia-animalelor https://versuri.pro/gunter-grass-protectia-animalelor#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48659 →]]> Pianul în grădina zoologică.
Iute, adu zebra în camera cea bună.
Fii prietenos cu ea,
e din Bechstein.
Mănâncă note
și dulcile noastre urechi.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-protectia-animalelor/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-prima-nastere https://versuri.pro/gunter-grass-prima-nastere#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48660 →]]> Apoi voi fierbe linte pentru fiii mei.
Tatăl, el poate asta.
Apoi vor trece la fapte;
și fiecare va fi Esau
care își iubește tatăl și bucătăria tatălui.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-prima-nastere/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-stadion-nocturn https://versuri.pro/gunter-grass-stadion-nocturn#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48661 →]]> Încet a răsărit mingea pe cer.
Acum s-a văzut că tribuna era ocupată.
Singur stătea poetul în poartă,
dar arbitrul fluieră: offside.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-stadion-nocturn/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-dulap-deschis https://versuri.pro/gunter-grass-dulap-deschis#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48662 →]]> Jos sunt pantofii.
Se tem de un gândac
pe drumul de plecare,
de un bănuț pe drumul de întoarcere.
De gândac și bănuț, pe care ar putea călca,
până se imprimă.
Sus e patria pălăriilor.
Acoperă-te, acoperă, acoperit.
Incredibile pene,
cum se cheamă pasărea,
unde i se rostogolea privirea
când și-a dat seama că era prea pestriță?
Bilele albe care dorm prin buzunare,
visează molii.
Aici lipsește un nasture,
în centură se obosește șarpele.
Mătase dureroasă,
ochiul boului și alte flori incendiare,
toamna, care devine rochie,
umplută cu carne în fiecare duminică
și cu sarea lenjeriei împăturite.
Înainte ca dulapul să tacă, să devină lemn,
o rudă îndepărtată a molidului, –
cine va purta paltonul
când vei fi mort?
Mişcându-şi mâna în mânecă,
întâmpinând orice mișcare?
Cine o să ridice gulerul,
o să stea în fața imaginilor
și va fi singur sub clopotul vântos?

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-dulap-deschis/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-minciuna https://versuri.pro/gunter-grass-minciuna#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48663 →]]> Vă atârnă umărul drept
Îmi spuse croitorul.
Pentru că port ghiozdanul pe dreapta
Am zis și m-am înroșit.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-minciuna/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-teama https://versuri.pro/gunter-grass-teama#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48664 →]]> Când am vrut să mergem acasă
Peste curcubeul cel mare,
Eram foarte obosiți.
Ne țineam de balustrada lui
Și ne temeam
că va păli.
Când am vrut să merg acasă
Peste curcubeul cel mare,
Eram foarte obosit.
Mă țineam de tine și de balustrada lui
Și mă temeam
că amândoi, tu și curcubeul,
Veți păli.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-teama/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-ceea-ce-trebuie-spus https://versuri.pro/gunter-grass-ceea-ce-trebuie-spus#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48665 →]]> De ce tac, de ce ascund de prea mult timp
ceea ce este evident și-a fost
exersat în simulări la capătul cărora suntem,
ca supraviețuitori, cel mult o notă de subsol.
Este dreptul pretins de a da prima lovitură
care ar putea șterge de pe fața pământului
poporul iranian asuprit de un tip tare-n gură
și pus să jubileze în mod organizat.
Pentru că în sfera sa de influență
se bănuiește construirea unei bombe atomice.
Dar de ce îmi interzic mie însumi
să spun numele acelei alte țări
în care de ani de zile, sub mantia tăcerii,
există un potențial nuclear
aflat în afara oricărui control?.
Trecerea sub tăcere a acestui fapt
căruia tăcerea mea i s-a subordonat
o simt ca pe o minciună apăsătoare
și o constrângere a cărei încălcare
sta sub amenințarea cu pedeapsa:
verdictul „antisemitism” este de uz curent.
Acum însă, când țara mea,
ale cărei foarte proprii crime
fără egal
sunt aduse iar și iar în discuție,
declară în cel mai pur scop comercial, cu ușurință,
că drept „reparație”
va livra Israelului un alt submarin
a cărui specialitate va fi să trimită
focoase atotdistrugătoare acolo unde existența
unei singure bombe atomice este nedovedită,
dar frica este folosită drept dovadă,
spun ceea ce trebuie spus.
Dar de ce am tăcut până acum?
Pentru că mi s-a părut că originea mea
pătată de un stigmat ce nu poate fi lepădat nicicând
îmi interzice să oblig țara Israel
de care sunt și vreau să rămân legat
să audă acest adevăr.
De ce spun abia acum,
îmbătrânit, cu ultima cerneală:
puterea atomică Israel pune-n pericol
pacea mondială oricum atât de șubredă?
Pentru că trebuie să fie zis
ceea ce mâine ar putea fi prea târziu:
și pentru că noi – ca nemți, deja destul de împovărați –
am putea deveni furnizorii unei crime
previzibile, drept care complicitatea noastră
nu ar putea fi achitată
prin scuzele obișnuite.
Și recunosc: nu mai tac
pentru că sunt sătul de ipocrizia Vestului;
de asemenea, sper că mulți
se vor elibera de tăcere,
și vor cere promotorului pericolului recognoscibil
să renunțe la violență
și vor cere, totodată,
ca guvernele ambelor țări să permită
un control liber și permanent
al potențialului atomar israelian
și a facilităților nucleare iraniene
de către o instanță internațională.
Doar astfel israelienii și palestinienii
și mai mult de atât, toți oamenii
care trăiesc unul lângă altul, învrăjbiți
în această regiune aflată sub ocupația nebuniei,
vor putea fi ajutați –
și noi, la urma urmei, odată cu ei.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-ceea-ce-trebuie-spus/feed 0 https://versuri.pro/gunter-grass-decadenta https://versuri.pro/gunter-grass-decadenta#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48666 →]]> Deși ouăle proaspete conțin aspirină,
cocoșii au dureri de cap,
dar totuși calcă găinile;
ce nervoși ies puii de primăvară.

]]> https://versuri.pro/gunter-grass-decadenta/feed 0