Edgar Allan Poe – Râului
În cristalul tău luminos și clar,Apa vagabondă și leneșă, iatăE stema de fulger a podoabei ce-n darÎți dau cu inima neferecată,A lui Alberto șagalnica față;Îți tremură unde mai tare când eaPrivește imaginea-i geamănă..Atuncea-nzăuatul râuCu drăguțul ei seamăn;În inima ei, ca-ntr-un val,Chipul lui adânc stă ascuns –Inima ei care tremură razelorOchilor lui care-au pătruns.Tr. Emil Gulian