Charles Bukowski – Pentru Marilyn M

Brusc transformat în cenușă strălucitoare,albie a lacrimilor de vanilieTrupul tău le lumina bărbaților nopțileîntunecateși-acum noaptea-n care ești e mai departede orice luminăși-ntr-un fel sau altul, o să te uităm,și nu e cinstitdar aici pe-aproape sunt trupuri adevărateși viermii tânjesc după oasele taleiar asta li se întâmplă și urșilorși elefanților, tiranilor și eroilor șifurnicilor și broaștelor,și … Citește mai mult

Charles Bukowski – A Ieșit Din Baie Cu Părul Ei Roșu Ca Focul Și-a Spus

Polițiștii vor să merg la secție și să identificun individ care-a încercat să mă violeze.Iar mi-am pierdut cheia de la mașină.Am o cheie de intrat dar nu și pe-aia care opornește. Vor să-mi ia copilul dar n-o să-i las.Rochelle aproape-a căzut în supradozăși pe urmă s-a dus la Harry și ăla a pocnit-o.Are coastele fisurate … Citește mai mult

Charles Bukowski – Un Zâmbet Care Să Ne Amintească

Aveam peștișori aurii și ei se roteau în bolul de pe masădin apropierea draperiilor grele care acopereau fereastramama mea, mereu zâmbind, dorind ca noi toțisă fim fericiți, mi-a spus: fii fericit, Henry!și avea dreptate. este mai bine să fii fericit dacăpoți.dar tata continua să o bată pe ea să mă bată pe mine de câteva … Citește mai mult

Charles Bukowski – Pasărea Albastră

Există o pasăre albastră în sufletul meu carevrea să iasădar sunt prea dur pentru ea.Îi spun: stai acolo, nu am de gândsă las pe nimeni săte vadă.Există o pasăre albastră în sufletul meu carevrea să iasăînsă eu o stropesc cu whisky şi inhalezfum de ţigarăşi curvele şi crâşmariişi băcaniinu vor afla vreodatăcă ea esteînlăuntru.Există o … Citește mai mult

Charles Bukowski – Confesiune

Așteptând moarteaca pe un pisoicare-o să-mi sarăpe pat.Îmi pare atât de răupentru nevasta-meao să găseascătrupul ăstațeapănalbo să-l scuture o datăapoi poateîncă o datăHank!Hank nimic.Nu că o să crapmă îngrijorează,nevastă-measingură cu grămăjoaraaiade nimic.Aș vrea să știe căpentru toate nopțileîn care am dormit împreunăchiar și cele mai inutilecerturiau fost lucruriîntotdeauna splendideși că cele mai grelecuvintepe care m-am … Citește mai mult

Charles Bukowski – Fără Scăpare

Există un loc în inimă carenu va fi niciodată umplut.Un spațiu.Și chiar în cele maibune zile ale noastreși-n cele maifericite momente.Vom ști asta.Vom ști astamai acutca altădată.Există un loc în inimă carenu va fi niciodată umplutiar.Noi vom așteptașivom tot așteptaîn acel spațiu.

Charles Bukowski – Deci Vrei Să Fii Scriitor

Deci vrei să fii scriitor.Dacă nu vine arzător din tineatunci, orice ar fi,nu o face.Dacă nu vine pur și simplu dininima și din mintea și din gurași din interiorul tău,nu o face.Dacă trebuie să stai ore întregiholbându-te la ecranul calculatoruluisau cocoșat pestemașina de scriscăutând cuvintele potrivite,atunci n-o face.Dacă o faci pentru bani saufaimă,n-o face.Dacă o … Citește mai mult

Charles Bukowski – O Scrisoare de Prea Departe

Mi-a scris dintr-o cămăruțăde pe malul Senei.Mi-a spus că ia lecții dedans,că se trezește la 5și dactilografiază poemesau picteazăși când simte că-i vine săplângăare o bancă preferată pentruastape malul râului.Cartea ei de „Cântece”o să apară latoamnă.Nu știam ce să-i răspunddar i-am spus să aibă grijăla dinții stricați șila amanții francezi.I-am pus fotografia lângă radiosprijinită de … Citește mai mult

Charles Bukowski – Semnificația Era Obscură

Mi-a spus:Suntem căsătoriți de 30 de ani.Și cum vă explicați succesul acestamarital? l-am întrebat.Amândoi scoatem pasta de dințidin tub apăsând pe partea lui de jos,mi-a explicat.A doua zi dimineațăcând mă spălamam apăsat pe partea de josa tubului.Bineînțeles, cum locuiescsigur, semnificația mi s-a părutobscură.Cum îmi parede obicei.