Alexander Rybak – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png Alexander Rybak – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Delfin - Varianta în Română https://versuri.pro/alexander-rybak-delfin-varianta-in-romana https://versuri.pro/alexander-rybak-delfin-varianta-in-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7770 →]]> Înaintând singur
Unde să mă duc?
Scopul din mine
Din păcate nu-l ştiu.
Cine mă va ţine de mână?
Navighez pe nisip
Nimic de care să mă bucur
Mă simt puţin distrus.
Dar ştiu un delfin magic
Care înoată în jurul lumii
Şi în vise mi-a promis
Că într-o zi am să-mi găsesc aleasa.
N-am pe nimeni de iubit
N-am pe nimeni de pierdut
Totul pe cont propriu
Asta e ceea ce am ales.
Îndrăgostiţi sunt peste tot
De ce ar trebui să-mi pese
Dacă mă voi schimba
Ar fi cu siguranţă ciudat.
Dar ştiu un delfin magic
Care înoată în jurul lumii
Şi în vise mi-a promis
Că într-o zi am să-mi găsesc aleasa.
Ea are gustul verii
Ochi drăguți sclipitori de dragoste
Şi până îmi voi găsi aleasa
Am o prietenă aproape
Da, am o prietenă aproape.
Dar ştiu un delfin magic
Care înoată în jurul lumii
Şi în vise mi-a promis
Că într-o zi am să-mi găsesc aleasa.
Ea are gustul verii
Ochi drăguți sclipitori de dragoste
Şi până îmi voi găsi aleasa
Am o prietenă aproape
Am o prietenă aproape
Da, am o prietenă aproape

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-delfin-varianta-in-romana/feed 0 Mică și Amuzantă Lume https://versuri.pro/alexander-rybak-mica-si-amuzanta-lume https://versuri.pro/alexander-rybak-mica-si-amuzanta-lume#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7771 →]]> Brusc sunt faimos
Și oamenii îmi știu numele.
Am 100 de fete care așteaptă
Și prin urmare este o rușine
Că inima mea a fost „capturată”
de zâmbetul tău mic și amuzant.
Și în final sunt fericit
Și doar pentru un timp.
Oamenii îmi spun „prost”
Pentru că te tratez ca pe-o regină.
Dar nici nu-mi fac griji
Pentru că tu ești neprevăzută
Și sper ca tu vei fi cu mine
doar în visele mele
Dar aici tu ești lângă mine
Și ești bucuros, sau așa pare.
Și nu știu sigur
Unde merge
Încă sper pentru mai mult și mai mult
Pentru cine vrea să știe că tu
Ma tratezi ca pe un băiat
Și eu pe tratez ca pe o fată
În această mică și amuzantă lume.
Nu-mi promite pentru totdeauna
doar iubește-mă zi de zi
Nimeni nu știe viitorul
Noi suntem tineri, dar este OK
Pentru că tu mereu o să fii o parte din mine
Orice ne-ar aduce viața.
Și oamenii se pot purta cu tine
Acest cântec prostuț pe care-l cânt.
Prietenul tău ar putea fi supărat
Prietena mea ar fi albastră
Nimeni nu poate nega asta
De acum încolo, te iubesc.
Trebuie să spun că e ceva nou pentru mine.
Acest sentiment în inima mea.
Cred că am fost puțin mai singur
Iar tu mai inteligentă.
Și nu știu sigur
Unde merge
Încă sper pentru mai mult și mai mult
Pentru cine vrea să știe că tu
Ma tratezi ca pe un băiat
Și eu pe tratez ca pe o fată
În această mică și amuzantă lume.
This funny little world.
Și nu știu sigur
Unde merge
Încă sper pentru mai mult și mai mult
Pentru cine vrea să știe că tu
Ma tratezi ca pe un băiat
Și eu pe tratez ca pe o fată
În această mică și amuzantă lume.

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-mica-si-amuzanta-lume/feed 0 Dacă Tu Ai Pleca https://versuri.pro/alexander-rybak-daca-tu-ai-pleca https://versuri.pro/alexander-rybak-daca-tu-ai-pleca#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7772 →]]> Dacă tu ai pleca, luna și-ar pierde strălucirea
Fără zâmbetul tău, păsărelele nu ar mai cânta
Iar câteodată, valurile ar ofta cu tristețe
Amintindu-și de cei doi îndrăgostiți care se plimbau pe mal.

Dacă tu ai pleca, zilele ar fi fără rost
Și în noapte aș cânta o melodie tristă
O melodie despre primăvară și despre fiecare moment fericit
Pe care l-am avut alături de tine.

Dar tu ești aici și nimic nu putea fi mai bine
Ia-mă de mână și stai cu mine până la epuizare
În timp ce vântul se joacă în părul tău
Nu-mi pot imagina viața fără tine..

Dar tu ești aici și nimic nu putea fi mai bine
Ia-mă de mână și stai cu mine până la epuizare
În timp ce vântul se joacă în părul tău
Nu-mi pot imagina viața fără tine..

Dacă tu n-ai mai fi cu mine, lumea și-ar pierde sensul
Fără dragostea ta cum aș putea zâmbi din nou
Și cum soarele își păstrează întotdeauna strălucirea
Eu n-aș mai străluci niciodată, fără cea mai dragă prietenă.

Dar tu ești aici și nimic nu putea fi mai bine
Ia-mă de mână și stai cu mine până la epuizare
În timp ce vântul se joacă în părul tău
Nu-mi pot imagina viața fără tine..

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-daca-tu-ai-pleca/feed 0 Vis Vis de Vârfurile Înalte - Varianta în Română https://versuri.pro/alexander-rybak-vis-vis-de-varfurile-inalte-varianta-in-romana https://versuri.pro/alexander-rybak-vis-vis-de-varfurile-inalte-varianta-in-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7761 →]]> Un vânt de vară și o fereastră deschisă,
o perdea se flutură și pot vedea
cum narcisele se mișcă la răsărit,
iar eu compun o melodie.
Vreau să-ți cânt un cântec, draga mea,
când petalele cad din cireș.
Mă odihnesc aici pe un câmp, dimineața
cu toate păsările și albinuțele.
Un vânt de vară și o fereastră deschisă,
o perdea se flutură și pot vedea
cum narcisele se mișcă la răsărit,
iar eu compun o melodie.
Ai pășit atât de fericită printre flori,
o fi real sau e fantezie.
Vremurile s-au schimbat și acum te amintesc
cu toată dragostea în armonia mea.
Vreau să-ți aduc un cântec, draga mea,
un cântec de bucurie și eternitate,
dar vorbele sunt goale și tonurile au tăcut
și a rămas doar un mister.
Ai pășit atât de fericită printre flori,
o fi real sau e fantezie.
Vremurile s-au schimbat și acum te amintesc
cu toată dragostea în armonia mea.

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-vis-vis-de-varfurile-inalte-varianta-in-romana/feed 0 Maria - Varianta în Română https://versuri.pro/alexander-rybak-maria-varianta-in-romana https://versuri.pro/alexander-rybak-maria-varianta-in-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7762 →]]> Te iubesc profund, dragă Maria,
Îmi place să-ți spun cu voce tare minunatul nume.
Atâtea fete se numesc Maria,
Ne împărțim iubirea cu mulțimea.
Câteodată ești o Marie blondă,
Dar cel mai des șatenă sau brunetă.
Uneori nici nu mai știu care Maria
A fost de bunăvoie închisă în rețeaua mea.
Mamele fecioarelor numite Maria
Au aruncat asupra viitorului lor ginere un blestem,
Au trimis chiar și poliția după mine, Maria,
Acuzându-mă de bigamie și chiar mai rău.
Te iubesc profund, dragă Maria,
Îmi place să-ți spun cu voce tare minunatul nume.
Atâtea fete se numesc Maria,
Ne împărțim iubirea cu mulțimea.
Câteodată ești o Marie blondă,
Dar cel mai des șatenă sau brunetă.
Uneori nici nu mai știu care Maria
A fost de bunăvoie închisă în rețeaua mea.
Un psiholog mi-a spus odată în mod sever,
„Ai o obsesie cu numele ăsta!
E vremea să treci la fete care te iubesc cu drag
Numite Lulu, Froufrou, Ann sau chiar Mame.”
Te iubesc profund, dragă Maria,
Îmi place să-ți spun cu voce tare minunatul nume.
Atâtea fete se numesc Maria,
Ne împărțim iubirea cu mulțimea.

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-maria-varianta-in-romana/feed 0 Abandonat - Varianta în Română https://versuri.pro/alexander-rybak-abandonat-varianta-in-romana https://versuri.pro/alexander-rybak-abandonat-varianta-in-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7763 →]]> Treaz în noapte
Încerc să-mi pierd încrederea în tine
Spunându-mi
„Tu nu poți fi cea potrivită pentru mine”.
Iar acum că ai plecat
Am gustat din libertate
Singura problemă e că nu prea vreau
Să fiu liber.
Nu vreau să fiu abandonat
Nu vreau să-ți blestem numele
Nu vreau să simt durerea
Pretinzând că sunt neschimbat
Nu vreau să ard scrisorile de la tine
Nu vreau să accept adevărul
Nu vreau să fiu abandonat
Nu vreau să-mi irosesc tinerețea.
Încercai să sufoci cu înșelătoriile tale
Și eu credeam în acest romantism prefăcut
Am fugit să mă feresc dar nu m-am putut ascunde
Iar tu tot încercai să mă faci să accept.
M-ai aruncat ca pe o sticlă de parfum spartă
Ai distrus toate sentimentele pe care le aveam
Și tot timpul ai falsificat această singurătate
Pentru că n-ai putut să vezi emoția mea răsucită.
Nu vreau să fiu abandonat
Nu vreau să-ți blestem numele
Nu vreau să simt durerea
Pretinzând că sunt neschimbat
Nu vreau să ard scrisorile de la tine
Nu vreau să accept adevărul
Nu vreau să fiu abandonat
Nu vreau să-mi irosesc tinerețea

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-abandonat-varianta-in-romana/feed 0 Fairytale (Română) https://versuri.pro/alexander-rybak-fairytale-romana https://versuri.pro/alexander-rybak-fairytale-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7764 →]]> Cu ani în urmă, când eram tânăr
Îmi plăcea o fată pe care o știam
Ea a fost a mea și am fost iubiți
Ăsta a fost atunci, dar este adevărat.
Sunt îndrăgostit de un basm, chiar dacă mă doare
Pentru că nu-mi pasă dacă îmi pierd mintea
Sunt deja blestemat.
În fiecare zi, începem o luptă
În fiecare seară sunt îndrăgostit
Nimeni altcineva nu m-ar putea supăra
Dar nimeni nu m-ar putea bucura.
Nu știu, ce am făcut
Atunci când, brusc, am căzut în afară
Astăzi nu o pot găsi
Dar când ne vom întâlni vom începe din nou.
Ea e un basm da, chiar dacă mă doare
Pentru că nu-mi pasă dacă îmi pierd mintea
Sunt deja blestemat

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-fairytale-romana/feed 0 Europe's Skies (Romanian) https://versuri.pro/alexander-rybak-europes-skies-romanian https://versuri.pro/alexander-rybak-europes-skies-romanian#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7765 →]]> Sunt acasă acum, dar nu pot să rămân.
Mă gândesc la tine în fiecare zi.
Trebuie să-ți cunosc fiecare părticică.
Mă ajuți să-mi îndeplinesc visul?
„Nicǎieri nu-i ca acasă”, se zice.
Tu ești casa mea, așa că ascultă-mi rugăciunea.
Nu te cunosc îndeajuns, dar mai am nevoie de timp
Promite-mi că vei fi doar a mea
Păsările zboară deasupra cerurilor europene
Spune-mi te rog, de ce nu pot și eu?
Vremurile s-au schimbat, exact ca mine.
Acum văd viața cu ochii tăi.
Sunt în priză ca un turist.
Dar am să-ți rămân loial.
Pentru că se spune că nicăieri nu-i ca acasă..
Tu ești casa mea, așa că voi rămâne.
Nu te cunosc îndeajuns, dar mai am nevoie de timp
Promite-mi că vei fi doar a mea
Păsările zboară deasupra cerurilor europene
Spune-mi te rog, de ce nu pot și eu?
[x2]

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-europes-skies-romanian/feed 0 Rostogolire Cu Vântul https://versuri.pro/alexander-rybak-rostogolire-cu-vantul https://versuri.pro/alexander-rybak-rostogolire-cu-vantul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7766 →]]> Nu te condamn că te doare
Ai plecat pe cea mai dulce cale
Nu spun că ești tu
făcându-mă să mă simt în acest fel
Este inima și sufletul și corpul și creierul.
Mă conduci nebun dar vântul și pământul
Și focul și ploaia întotdeauna rămân aceleași.
Ayayay.
În timp ce mă rostogolesc cu vântul
Mă îndepărtez de tot
Ayayay wohoow
Ayayay
În timp ce stau lângă foc
Și strălucirea căderii ploii
Ayayay Ayayay
Nu voi spune că este tot din cauza ta
Cred că am jucat un rol
E doar faptul că niciodată nu am știut
Că am căzut pentru tine de la început.
Există o gaură în inima mea și o poză într-o ramă
Conducându-mă nebun
Dar vântul și pământul și focul și ploaia
Întotdeauna sunt la fel
Ayayay
În timp ce mă rostogolesc cu vântul
Mă îndepărtez de tot
Ayayay wohoow
Ayayay
În timp ce stau lângă foc
Și strălucirea căderii ploii.
Niciodată nu te-aș învinui pentru lacrimi
E vina mea, a inimii încăpățânate și a sufletului și corpului
Fiecare lucru din jurul meu rămâne același
Nu contează de ce
Ayayay.
În timp ce mă rostogolesc cu vântul
Mă îndepărtez de tot
Ayayay wohoow
Ayayay
În timp ce stau lângă foc
Și strălucirea căderii ploii
Ayayay Ayayay
Nu voi spune că este tot din cauza ta
Cred că am jucat un rol
E doar faptul că niciodată nu am știut
Că am căzut pentru tine de la început.

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-rostogolire-cu-vantul/feed 0 500 Mile - Varianta în Română https://versuri.pro/alexander-rybak-500-mile-varianta-in-romana https://versuri.pro/alexander-rybak-500-mile-varianta-in-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=7767 →]]> Când mă trezesc, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care se trezește lângă tine
Când ies afară, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care se plimbă cu tine.
Dacă mă îmbăt, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care se îmbată lângă tine
Și dacă voi tremura, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care tremură cu tine.
Dar aș merge 500 mile
Și aș mai merge încă 500 de mile
Doar ca să fiu bărbatul care merge 1000 de mile
Pentru a cădea la ușa ta.
Când lucrez, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care muncește din greu pentru tine
Iar când voi fi plătit pentru munca mea
Îți voi da aproape toți bănuții ție.
Când vin acasă, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care vine înapoi acasă la tine
Și dacă îmbătrânesc, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care îmbătrânește odată cu tine.
Dar aș merge 500 mile
Și aș mai merge încă 500 de mile
Doar ca să fiu bărbatul care merge 1000 de mile
Pentru a cădea la ușa ta.
Când voi fi singur, da, știu cine voi fi
Voi fi bărbatul care e singur fără tine
Când voi visa, da, știu ce voi visa
Voi visa la momentele când sunt cu tine.

]]> https://versuri.pro/alexander-rybak-500-mile-varianta-in-romana/feed 0