Alexander Rybak – Europe’s Skies (Romanian)

Sunt acasă acum, dar nu pot să rămân.
Mă gândesc la tine în fiecare zi.
Trebuie să-ți cunosc fiecare părticică.
Mă ajuți să-mi îndeplinesc visul?
„Nicǎieri nu-i ca acasă”, se zice.
Tu ești casa mea, așa că ascultă-mi rugăciunea.
Nu te cunosc îndeajuns, dar mai am nevoie de timp
Promite-mi că vei fi doar a mea
Păsările zboară deasupra cerurilor europene
Spune-mi te rog, de ce nu pot și eu?
Vremurile s-au schimbat, exact ca mine.
Acum văd viața cu ochii tăi.
Sunt în priză ca un turist.
Dar am să-ți rămân loial.
Pentru că se spune că nicăieri nu-i ca acasă..
Tu ești casa mea, așa că voi rămâne.
Nu te cunosc îndeajuns, dar mai am nevoie de timp
Promite-mi că vei fi doar a mea
Păsările zboară deasupra cerurilor europene
Spune-mi te rog, de ce nu pot și eu?
[x2]

Sensul versurilor

Piesa exprimă dorul de casă și sentimentul de apartenență față de o persoană dragă. Naratorul se simte captiv și își dorește să fie liber ca păsările care zboară deasupra Europei, găsind în persoana iubită un refugiu și un sens al vieții.

Lasă un comentariu