Adele – Versuri.pro

Am Dat Foc Ploii

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Mi-am lăsat inima să cadă
Și cum cădea, ai avut pretenția să o ceri
Era întuneric și eu eram terminată
Până în momentul în care m-ai sărutat și m-ai salvat
Mâinile mele erau puternice, dar genunchii mei erau mult prea slabi
Pentru a sta în brațele tale fără să îți cad la picioare.
Dar e o latură a ta pe care nu am știut-o niciodată, nu am știut-o niciodată
Toate câte ai spus, nu au fost niciodată adevărate, niciodată adevărate
Și jocurile pe care le-ai jucat, ai fi câștigat întotdeauna, ai fi câștigat întotdeauna.
Dar am dat foc ploii
Am privit cum toarnă în vreme ce îți atingeam fața
Așadar, ardea când plângeam
Deoarece am auzit-o cum îți striga numele, numele tău.
Când stăteam întinsă cu tine puteam să stau acolo,
Să-mi închid ochii, să te simt aproape pentru totdeauna
Noi doi împreună, nimic nu putea fi mai bine.
Dar e o latură a ta pe care nu am știut-o niciodată, nu am știut-o niciodată
Toate câte ai spus, nu au fost niciodată adevărate, niciodată adevărate
Și jocurile pe care le-ai jucat, ai fi câștigat întotdeauna, ai fi câștigat întotdeauna.
Dar am dat foc ploii
Am privit cum toarnă în vreme ce îți atingeam fața
Așadar, ardea când plângeam
Deoarece am auzit-o cum îți striga numele, numele tău.
Am dat foc ploii
Și ne-am aruncat în flăcări
În timp ce cădeam, ceva murea
Deoarece știam că era ultima oară, ultima oară.
Câteodată mă trezesc la ușă
Acea inimă pe care ai prins-o trebuie să te aștepte
Chiar și acum când aproape totul s-a terminat între noi
Nu mă pot abține să nu te caut.
Am dat foc ploii
Am privit cum toarnă în vreme ce îți atingeam fața
Așadar, ardea când plângeam
Deoarece am auzit-o cum îți striga numele, numele tău.
Am dat foc ploii
Și ne-am aruncat în flăcări
În timp ce cădeam, ceva murea
Deoarece știam că era ultima oară, ultima oară, oh
Oh, nu
Las-o să ardă, oh
Las-o să ardă
Las-o să ardă

Cântec de Dragoste

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Cântec de Dragoste.
Ori de câte ori eu sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt ca eu sunt din nou acasă
Ori de câte ori eu sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt ca eu sunt întreg, din nou
Ori de câte ori eu sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt ca eu sunt tânăr din nou
Ori de câte ori eu sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt ca eu sunt din nou distractiv.
Cu toate că sunt departe, te voi iubi mereu
Oricât de mult aș sta departe, te voi iubi mereu
Oricare ar fi cuvintele pe care le spun, te voi iubi mereu
Eu te voi iubi mereu.
Ori de câte ori eu sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt ca eu sunt din nou liber
Ori de câte ori eu sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt ca eu sunt curat din nou.
Cu toate că sunt departe, te voi iubi mereu
Oricât de mult aș sta departe, te voi iubi mereu
Oricare ar fi cuvintele pe care le spun, te voi iubi mereu.
Eu te voi iubi mereu.

Să Te Fac Să-mi Simți Iubirea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Când ploaia te lovește în față,
Și toată lumea se ia de tine,
Te-aș putea strânge în brațe
Ca să te fac să-mi simți iubirea.
Când apar umbrele serii și stelele
Și nu e nimeni acolo pentru a-ți șterge lacrimile,
Te-aș putea ține în brațe pentru un milion de ani
Ca să te fac să-mi simți iubirea.
Știu că nu te-ai hotărât încă,
Dar nu te-aș răni niciodată.
Am știut încă din clipa în care ne-am cunoscut,
Nu am nicio îndoială unde-ți e locul.
M-aș înfometa, m-aș învineți,
Și m-aș târî pe stradă.
Nu, nu există nimic să nu fac
Pentru ca tu să-mi simți iubirea.
Furtunile vuiesc pe marea învolburată
Și pe autostrada regretelor.
Deși vânturile schimbării bat sălbatic și liber,
Încă nu ai cunoscut nimic asemenea mie.
Te-aș putea face fericit, ți-aș îndeplini visurile
Nu există nimic să nu fac.
Aș merge până la capătul pământului pentru tine
Ca să te fac să-mi simți iubirea.

Hello (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Bună, sunt eu
Mă întrebam dacă, după toți anii ăștia, ai vrea să ne vedem
Să trecem peste toate
Se spune că, odată cu trecerea timpului, te vindeci
Dar eu nu prea m-am vindecat.
Bună, mă auzi
Sunt în California, visând la cum eram noi odată
Când eram mai tineri și liberi
Am uitat cum era înainte ca lumea să se prăbușească sub picioarele noastre
E o diferență atât de mare între noi
Dar și un milion de mile.
Bună, din partea cealaltă
Trebuie să te fi sunat de mii de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut
Dar, când te sun eu, tu niciodată nu ești acasă.
Bună, din partea cealaltă
Cel puțin pot spune că am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, e clar că asta nu te mai interesează.
Bună, ce mai faci
Este deja o obișnuință pentru mine să vorbesc despre mine
Îmi pare rău și sper că tu ești bine
Oare ai reușit să părăsești acel oraș
Unde nimic nu se întâmplă
Nu mai este niciun secret că amândoi rămânem fără timp.
Așa că îți spun bună, din partea cealaltă
Trebuie să te fi sunat de mii de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut
Dar, când te sun eu, tu niciodată nu ești acasă.
Bună, din partea cealaltă
Cel puțin pot spune că am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, e clar că asta nu te mai interesează.
Deloc, deloc
Deloc, deloc.
Bună, din partea cealaltă
Trebuie să te fi sunat de mii de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut
Dar, când te sun eu, tu niciodată nu ești acasă.
Bună, din partea cealaltă
Cel puțin pot spune că am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, e clar că asta nu te mai interesează

Skyfall (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Acesta e sfârșitul
Ține-ți respirația și numără până la zece
Simte pământul mișcându-se și-apoi
Ascultă-mi inima arzând din nou
Pentru că acesta e sfârșitul
M-am înecat și am visat acest moment
Am întârziat așa mult, le sunt datoare
Luată de val, sunt răpită
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Vom înfrunta totul împreună
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Vom înfrunta totul împreună
Când cerul se va prăbuși
Când cerul se va prăbuși
Prăbușirea cerului este unde începem noi
O mie de kilometri și poli depărtare
Unde lumile se ciocnesc și zilele sunt întunecate
Poți avea numărul meu, poți avea numele meu
Dar nu vei avea niciodată inima mea
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Vom înfrunta totul împreună
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Vom înfrunta totul împreună
Când cerul se va prăbuși
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Unde mergi tu merg și eu
Ce vezi tu văd și eu
Știu că nu voi mai fi eu însămi niciodată
Fără siguranța
Brațelor tale iubitoare
Ce mă feresc de orice rău
Pune-ți palma-n palma mea
Și vom sta drepți
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Vom înfrunta totul împreună
Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când se va sfărâma
Noi vom sta drepți
Vom înfrunta totul împreună
Când cerul se va prăbuși
Lasă cerul să se prăbușească
Noi vom sta drepți
Când cerul se va prăbuși

Rumour Has It (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Se zvonește.
Ea, ea nu este reală,
Ea nu o să fie capabilă să te iubească așa cum o să te iubesc eu,
Ea este o străină,
Tu și eu avem o istorie,
Sau nu-ți mai amintești?
Sigur, ea le are pe toate,
Dar, iubitule, oare asta e ce îți dorești cu adevărat?
Binecuvântat să-ți fie sufletul, ești cu capul în nori,
Ea a făcut un prost din tine și, băiete, ea îți aduce nefericire,
Ea ți-a topit inima, dar ești rece până în măduva oaselor,
Acum se zvonește că ea nu mai are parte de dragostea ta.
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește.
Ea are jumătate din vârsta ta,
Dar bănuiesc că asta e motivul pentru care ai rămas,
Am auzit că ți-a fost dor de mine,
Le-ai spus oamenilor lucruri pe care nu ar fi trebuit să le spui
Ca de exemplu, că ne furișăm când ea nu e prin preajmă.
Nu ai auzit zvonurile?
Binecuvântat să-ți fie sufletul, ești cu capul în nori,
Ai făcut o proastă din mine,
Și, băiete, îmi aduci nefericire
Mi-ai topit inima, dar sunt rece până în măduva oaselor,
Acum se zvonește că eu sunt cea pentru care o părăsești pe ea.
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește.
Toate aceste cuvinte șoptite în urechea mea,
Spun o poveste pe care nu suport să o ascult,
Doar fiindcă am spus-o, nu înseamnă că a fost cu rea intenție,
Oamenii spun lucruri nebune,
Doar fiindcă am spus-o, nu înseamnă că a fost cu rea intenție.
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește,
Se zvonește.
Se zvonește că el este cel pentru care te părăsesc.

Rolling in the Deep

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

În adâncul sufletului.
Este un foc care-mi aprinde inima,
Ajungând să facă totul scrum,
Focul acesta mă scoate din întuneric.
În sfârșit la lumina lui pot să-ți văd adevărata față.
Nu ai decât să mă părăsești,
Și atunci o să-ți devastez și eu totul.
Vad cum pleci cu fiecare bucățică a ta
Nu subestima ce aș putea să-ți fac.
Este un foc care-mi aprinde inima,
Ajungând să facă totul scrum,
Focul acesta mă scoate din întuneric.
(Cor)
Cicatricile iubirii tale îmi aduc aminte de noi doi
Și mă face să cred că împreună aproape am avut tot ce ne doream.
Cicatricile iubirii tale mă lasă fără suflare
Și nu pot să nu mă gândesc
Că împreună puteam să avem totul.
(O să îți dorești să nu mă fi avut niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului)
În adâncul sufletului.
Ai avut inima mea în palmă,
(O să-ți dorești să nu mă fi întâlnit niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului)
Și ai jucat totul
După bătăile inimii mele.
Iubire, nu am ce să-ți povestesc despre mine,
Dar am auzit o poveste despre tine.
Și-ți voi face capul să-ți ardă
Doar gândindu-te la mine din adâncul disperării.
Dacă îți vei face o casă din ce-am avut eu,
Cu siguranță nu o să ai parte de ea.
(Cor)
Puteam să avem totul
Din adâncul sufletului
Ai avut inima mea în palmă
Dar te-ai jucat cu ea și m-ai rănit.
(Cor bisericesc)
Fie ca sufletul să-ți zboare pe prima ușă deschisă,
Fii atent că vei găsi ceea ce cauți..
De-mi transformi durerea-mi în bani și bogății..
De-mi iei fericirea, ține minte:
„Dacă semeni vânt, vei culege furtună.”.
(O să îți dorești să nu mă fi avut niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului)
Puteam să le avem pe toate împreună.
Puteam să le avem pe toate împreună.
(O să-ți dorești să nu mă fi întâlnit niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului).
Toate, toate, toate.
Puteam să le avem pe toate împreună.
(O să îți dorești să nu mă fi avut niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului)
Din adâncul sufletului
Ai avut inima mea în palmă
(O să-ți dorești să nu mă fi întâlnit niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului)
Și ai jucat totul
După bătăile inimii mele.
Puteam să le avem pe toate împreună.
(O să îți dorești să nu mă fi avut niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului)
Din adâncul sufletului
Ai avut inima mea în palmă
(O să-ți dorești să nu mă fi întâlnit niciodată
Vor curge lacrimi, vor curge până în adâncul sufletului)
Și ai jucat totul.
Și ai jucat totul.
Și ai jucat totul.
După bătăile inimii mele.

Best For Last (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ce-i mai bun pentru sfârșit.
Așteaptă, îmi vezi inima pe mânecă?
A fost acolo zile în șir și
a tot așteptat să-ți deschizi
și tu inima, iubitule, haide acum.
Doar încerc să-ți spun cât
Mi-ar plăcea să aud cuvintele ieșind din gura ta în sfârșit.
Spune că mereu am fost eu.
Asta te-a făcut să te simți ca niciodată înainte.
Sunt tot ce ai nevoie, și nu o să vrei niciodată mai mult.
Apoi ai spune toate lucrurile potrivite fără ca măcar să știi,
Dar ai lăsa ce-i mai bun la urmă –
Că sunt cea potrivită pentru tine.
Ar trebui să știi că ești doar pe un scurt timp.
Asta nu e doar o rutină cu tine, asta nu înseamnă prea mult pentru mine.
Doar umpli spațiul ce era întâmplător gol.
Cum îndrăznești să crezi că o să scapi așa ușor după ce ai încercat să te joci cu mine?.
De ce de fiecare dată când cred că am încercat cât am putut
Se adeverește că nu a fost destul, nu spui nimic de iubire.
Ce trebuie să fac ca să mă dorești ca lumea?
Tot risc și nu ajung nicăieri
Și deși fac tot ce pot, tu te întorci la ea
Și cred că știu că lucrurile ar putea să nu se schimbe niciodată
Dar mai sper ca într-o zi să-mi spui.
Că asta te-a făcut să te simți ca niciodată înainte
Că sunt tot ce ai nevoie, și nu o să vrei niciodată mai mult
Apoi ai spune toate lucrurile potrivite fără ca măcar să știi
Dar ai lăsa ce-i mai bun la urmă –
Că sunt cea potrivită pentru tine.
Ar trebui să știi că ești doar pentru un scurt timp
Asta nu e doar o rutină cu tine, asta nu înseamnă prea mult pentru mine
Doar umpli spațiul ce era întâmplător gol
Cum îndrăznești să crezi că o să scapi așa ușor după ce ai încercat să te joci cu mine?.
Dar în ciuda faptului că știu adevărul
Mi-e greu să renunț la tine
Se pare că iubesc lucrurile care le faci
Că cu cât ești mai răutăcios, cu atât mai doritoare sunt
să continui să-mi frâng inima, alergând pe aici
și nu mă voi opri până când nu-ți voi fi alături și te voi face să te simți ca niciodată înainte
voi fi tot ce ai nevoie, ca să nu vrei niciodată mai mult
Și vei spune toate lucrurile potrivite fără ca măcar să știi
Și vei fi cel potrivit pentru mine și eu cea potrivită pentru tine.

Când Eram Tineri

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Toată lumea apreciază lucrurile pe care le faci
De la modul în care vorbești
La modul în care te miști..
Toată lumea de aici este cu ochii pe tine
Pentru că te simți ca acasă
Ești ca un vis devenit realitate
Dar, dacă din întâmplare ești aici singur
Pot avea un moment?
Înainte de a pleca?
Pentru că am fost singur toată noaptea
Sperând că ești cineva pe care-l cunoșteam
Arăți ca un film
Vorbești ca un cântec
Dumnezeul meu
Asta îmi amintește, de când eram tineri
Lasă-mă să te fotografiez în această lumină
În cazul în care este ultima dată
Că am putea fi exact ca și cum am fost
Înainte de a realiza
Am fost triști că am îmbătrânit
Ne-a făcut agitați
A fost ca un film
A fost ca un cântec
Am fost atât de speriată pentru a face față temerile mele
Pentru că nimeni nu mi-a spus că vei fi aici
Și am jurat că te-ai mutat în străinătate
Asta e ceea ce ai spus, atunci când m-ai părăsit
Încă arăți ca un film
Încă suni ca o melodie
Dumnezeul meu, asta îmi amintește
De când eram tineri
Lasă-mă să te fotografiez în această lumină
În cazul în care este ultima dată
Că am putea fi exact ca și cum am fost
Înainte de a realiza
Am fost triști că am îmbătrânit
Ne-a făcut agitați
A fost ca un film
A fost ca un cântec
Când eram tineri..
(Când eram tineri)
Când eram tineri..
(Când eram tineri)
E greu pentru a mă câștiga înapoi
Totul doar mă duce înapoi
Atunci când ai fost acolo
Atunci când ai fost acolo
Și o parte a mea ține
Doar în cazul în care nu a trecut
Cred că încă îmi pasă
Ție îți mai pasă?
Încă arăți ca un film
Încă suni ca o melodie
Dumnezeul meu, asta îmi amintește
De când eram tineri
Când eram tineri..
(Când eram tineri)
Când eram tineri..
(Când eram tineri)
Lasă-mă să te fotografiez în această lumină
În cazul în care este ultima dată
Că am putea fi exact ca și cum am fost
Înainte de a realiza
Am fost triști că am îmbătrânit
Ne-a făcut agitați
Sunt rareori de supărată că îmbătrânesc
Ma face nesăbuită
A fost ca un film
A fost ca un cântec
Când eram tineri

Don't You Remember (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Când te voi mai vedea încă o dată?
Ai plecat fără să-ți iei la revedere, fără să spui un cuvânt,
Nici un sărut de sfârșit să sigileze păcatele,
N-am avut nicio idee despre starea în care ne aflam.
Știu că am o inimă nestatornică și amară
Și un ochi rătăcitor
Și o greutate pe capul meu.
Dar nu-ți mai amintești?
Nu-ți mai amintești?
Motivul pentru care m-ai iubit și înainte,
Dragă, te rog, amintește-ți de mine încă o dată.
Care a fost ultima dată când te-ai gândit la mine?
Sau m-ai șters complet din memoria ta?
Mă gândesc deseori la ceea ce am greșit,
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât știu mai puțin.
Știu că am o inimă nestatornică și amară
Și un ochi rătăcitor
Și o greutate pe capul meu.
Dar nu-ți mai amintești?
Nu-ți mai amintești?
Motivul pentru care m-ai iubit și înainte,
Dragă, te rog, amintește-ți de mine încă o dată.
Ți-am dat spațiu să respiri,
Ți-am dat distanță să fii liber,
În speranța că vei găsi piesa ce lipsește,
Să te pot aduce înapoi la mine.
Dar nu-ți mai amintești?
Nu-ți mai amintești?
Motivul pentru care m-ai iubit și înainte,
Dragă, te rog, amintește-ți de mine încă o dată.
Când te voi mai vedea încă o dată?