Anne Sexton – Daddy Warbucks

Ceea ce lipsește este bilele de ochi
în fiecare dintre noi, dar nu contează
pentru că ai banii, banii, banii.
Mi-ai lăsat să le ating, să mănânc fețele verzi,
să ling la numerele lor și te lasă să fii
tăticul meu! „Tati!” și deși m-am luptat singur
cu molesteri și escroci, ți-am cunoscut banii
m-ar salva, curajul, „pe care l-am avut”
experiență considerabilă ca soldat..
luptând să câștig milioane pentru mine, e adevărat.
Dar eu am câștigat”, iar eu mă rog pentru” oamenii noștri acolo”
doar a făcut bine să fii orfan al cărui sânge nu era nimeni,
ale căror bucle au fost închise pe o mașină de sârmă și electrificate,
în timp ce voi ați construit și ați construit intrigile numite națiuni,
și a făcut în cele rele, întotdeauna, întotdeauna,
și întotdeauna a venit la pericolele mele, Hristoșii negri ai copilăriei,
au venit mereu când inima mea stătea goală pe stradă
și au aruncat mere în el sau peștii morți de douăsprezece zile.
„Tati!” Tată,” am câștigat cu toții acel război,
când mi-ai cântat cântecele de bani
Annie, ai cântat pe Annie
și știam că ai condus o mașină de aur pur
și puneți diamante în cocs
pentru sunetul crocant, sunetul adorabil
și luna a fost de asemenea în portofoliul tău,
precum și oceanul cu somnul mort.
Și am fost întotdeauna curajos, nu-i așa?
N-am sângerat niciodată?
Nu am văzut niciodată un om care să se expună.
Nu Nu.
Nu l-am văzut niciodată pe un bețiv în blubberul lui.
N-am lăsat niciodată fulgerul să intre într-o mașină și în celălalt.
Și toți oamenii de acolo nu aveau să vină niciodată.
Niciodată, ca un potop, să înot în sânii mei
și așeză lămpile în interior.
Nu Nu.
Doar eu și „tata”
și furtunile lui
rulând în ele ca fulgii de porumb
și numai cei răi au murit.
Dar am murit ieri,
„Tati,” am murit,
înghițind animalul nazist-jap
și nu va ieși
continuă să-mi bată la ochi,
ochii mei mari orfani,
lovituri cu piciorul! Până când nu vor apărea globulele oculare
și chiar câinele meu pune patru picioare
și pleacă
din secretul său militar
cu limba mare roșie
zboară în sus și în jos
cum ar fi a ta.
în timp ce ne îmbarcăm trenul de catifea.

Sensul versurilor

Piesa explorează traumele copilăriei și abuzul de putere prin prisma unei relații distorsionate cu o figură paternă bogată. Versurile descriu o lume în care banii sunt văzuți ca un salvator, dar și ca o sursă de corupție și suferință.

Lasă un comentariu