Anne Sexton – Cripple și Alte Povești

Doctorul meu, comediantul,
Te-am sunat de fiecare dată
și te-a făcut să râzi
când am scris această rimă prostească.
De fiecare dată când dau prelegeri
sau să se adune în subvenții
mă trimiteți la internat
în pantalonii de antrenament.
Doamne, tatăl-doctor,
Sunt într-adevăr treizeci și șase.
Văd șobolani morți în toaletă.
Sunt unul dintre nebuni.
Dezgustată, mama m-a pus
pe oliță. Era bună la asta.
Tatăl meu era gras pe scotch.
A scurs din fiecare orificiu.
Oh, clismele copilăriei,
răzbunare de pavilioane și rușine!
Totuși, tu mă bați în brațe
și șoptește porecla mea.
Sau tu îmi ții mâna
și să mă înveți prea târziu.
Și asta e mâna brațului
au încercat să amputăm.
Deși aveam aproape șapte ani
Eram un nebun îngrozitor.
Am pus-o în Easy Wringer.
A ieșit frumos și plat.
Am fost un cripple instantaneu
de la deget la umăr.
Lenjeria a plâns și a înnebunit.
Mama mea a trebuit s-o țină.
Știu că am fost un criminal.
Desigur, știam de la început.
Tatăl meu a luat ranga
și a rupt inima garniturii.
Chirurgii clătină din cap.
Chiar nu știau –
Ar fi înăbușitul din mine
fi un cripple care ar arăta?
Tatăl meu a fost un om perfect,
curat și bogat și gras.
Mama mea a fost un lucru strălucit.
Era bună la asta.
Mă ții în brațe.
Cât de ciudat e că ești atât de bland!
Femeie-femeie care sunt,
crezi că o poți repara.
În ceea ce privește brațul,
din păcate a crescut.
Deși mama a spus un braț uscat
m-ar pune în Cine este Cine.
De ani de zile ea a descris-o.
A cântat ca un imn.
Până atunci a iubit lucrul mărunt,
micul meu aspect uscat.
Celulele tatălui meu au făcut clic pe fiecare noapte,
intenționează să câștige bani.
Și în ceea ce privește celulele mele,
regine, pe miere.
Oh, băieți, de asemenea, ca o chestiune de fapt,
și țigări și mașini.
Mama s-a încruntat în viața mea pierdută.
Tatăl meu a fumat trabucuri.
Obrajii mi-au înflorit cu viermi.
Le-am ales ca niște perle.
I-am acoperit cu pancake.
Mi-am rănit părul în bucle.
Tatăl meu nu m-a cunoscut
dar mă sărutați în febra mea.
Mama mă cunoștea de două ori
și apoi a trebuit să o părăsesc.
Dar acestea sunt doar două povestiri
și am mai multe de spus
din casă, din seră
unde mă scoți din iad.
Tată, sunt treizeci și șase,
totuși eu stau aici în pătuț.
M-am născut din nou, Adam,
după cum m-ai împroșcat cu coastele.