Trăiască Sancho Panza stăpânul insulei sale!
Trăiască cel ce l-a inventat și l-a umplut de glorie și jale!
Mă-nchin nebuniei ce te face nemuritor!
Și odată cu mine ți se-nchină întregul popor!
(tu tu tu tu..)
Poștașii, ostașii și căruțașii,
Copiii, părinții, vitejii și lașii,
Grajdarii, groparii și meșteșugarii,
Măgarii, vacarii și milionarii,
Portarii și măcelarii,
Ateii, barbarii și cărturarii,
Librarii, poeții, și anticarii,
Bolnavii, țăranii, curați și murdarii,
Gospodinele și albinele,
Xenofilele și felinele,
Clorofilele și lentilele,
Fericitele și nefericitele,
Umilele și morbidele,
Penibilele și sensibilele,
Supăratele și fundițele,
Ușițele și porțițele,
(La noi în insulă)
La noi în insulă,
Toată lumea de va asculta!
(La noi în insulă)
La noi în insulă,
Toți miniștrii vor fi de partea ta!
(La noi în insulă)
La noi în insulă,
Tu trebuie doar să ne poruncești!
(La noi în insulă)
La noi în insulă,
Dorește-ți absolut tot ce-ți dorești!
(La noi în insulă).
Doresc deocamdată
Să ne-așezăm la masa aceea bogată
Mi-e foarte foame și poftă și sete
Vreau cotlete!
Nah, sunt dăunătoare
Dăunătoare? De ce?
Atunci aripioare!
Nah, sunt otravă curată,
E o mâncare condimentată!
Condimen. ce?
Atunci puișorii?
Sunt prea prăjiți!
Dar cartofiorii?
Nici vorbă!
Atunci iepurașul, găina,
Purcelul, vițelul sau cașul?
Toate aceste mâncăruri sunt foarte dăunătoare!
Eu sunt medicul care are mare grijă de sănătatea Mariei Tale,
Așa că nu te pot lăsa
Să mănânci ceva ce ți-ar putea dăuna! Da!
Dar ghiveciul?
În ghiveci sunt o mulțime de lucruri băgate
E imposibil să fie dăunătoare toate
Toate! Toate! toate toate!
Toate toate pentru că toate sunt amestecate toate
Tocmai amestecul ăsta e cea mai rea mâncare din toate!
Știi ceva!? Pleacă din insula mea!
Că dacă mă supăr,
Cum vreau acum să mă supăr,
Nu va mai exista
Picior de doctor în toată insula!
Da!
Sensul versurilor
Piesa satirizează puterea și capriciile unui conducător (Sancho Panza) într-o insulă imaginară. El este dispus să renunțe la sfaturile medicale și la sănătate pentru a-și satisface poftele culinare, arătând absurditatea autorității absolute.