Abba – Câștigătorul Ia Totul (Versiunea Română)

Nu vreau să vorbesc
Despre lucrurile prin care am trecut
Chiar dacă mă doare, acum totul e istorie
Mi-am jucat toate cărțile
Și asta ai făcut și tu
Nu mai e nimic de spus
Nu a mai rămas niciun as pe care să-l joc.
Câștigătorul ia totul
Învinsul rămâne umil

Pe lângă victorie
Este destinul lui.
Eram în brațele tale
Crezând că acolo este locul meu
Am făcut ca totul să aibă sens
Construindu-mi un gard
Construindu-mi o casă
Crezând că voi fi puternică acolo
Dar am fost o proastă
Pentru că am jucat după reguli.
Judecătorii vor arunca zarurile
Mințile lor sunt reci ca gheața

Și cineva de aici de jos
Va pierde pe cineva la care ține.
Câștigătorul ia totul
Învinsul trebuie să cadă
E simplu și e clar
De ce ar trebui să mă plâng?
Dar spune-mi, te sărută
Așa cum obișnuiam eu să te sărut?
Simți același lucru
Atunci când îți strigă numele?
Undeva în adâncul sufletului
Trebuie să știi că îmi lipsești
Dar tot ce pot spune este:
„Regulile trebuie respectate”.
Judecătorii vor decide
Cei ca mine se supun
Spectatorii acestui incident
Stau mereu retrași
Jocul începe iarăși
Iubit sau prieten?
Un lucru important sau nesemnificativ?
Câștigătorul ia totul.
Nu vreau să vorbesc
Dacă ești trist din cauza asta
Și înțeleg,
Ai venit să mă strângi de mână
Îmi cer scuze
Dacă te face să te simți prost
Faptul că mă vezi așa de tensionată,
Lipsită de încredere.
Dar vezi tu..?
Câștigătorul ia totul
Câștigătorul ia totul..

Sensul versurilor

Piesa descrie durerea și acceptarea unei despărțiri, unde o persoană recunoaște că a pierdut "jocul" iubirii. Ea reflectă asupra amintirilor și se întreabă dacă fostul partener simte același lucru cu noua relație, dar în cele din urmă acceptă că regulile trebuie respectate.

Lasă un comentariu