Fugiți de-Amor și ocoliți-i focul:
e grea văpaia-I, rana lui dă gata,
căci de te-a prins – în van ai judecata,
în van ai vlagă și în van schimbi locul!.
Fugiți! Prin pilda mea aveți mijlocul
de-a ști ce crud i-i brațul și săgeata;
citiți-vă pe chipul meu răsplata
și cât de nemilos vă va fi jocul!.
Fugiți la cea dintâi căutătură!
Eu am crezut că-om face învoire
și-azi simt, vedeți, cumplita lui arsură!.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Sensul versurilor
Piesa este un avertisment împotriva pericolelor iubirii. Vorbitorul îndeamnă ascultătorii să evite dragostea, deoarece aceasta aduce durere și dezamăgire.