Dincolo de gard –
Sunt fragii –
Dincolo de gard –
Doar să vreau – m-aș putea cățăra –
Atât de frumos fragii ard!
Dar – Șorțul de mi l-aș păta –
Aș fi certată – știu bine!
Ei, dragă, băiat dac-aș fi!
El s-ar cățăra – nu ca mine!
1861
Sensul versurilor
Piesa evocă nostalgia copilăriei și dorința de a depăși limitele impuse. Perspectiva este a unei fete care tânjește după libertatea de a se bucura de lucrurile simple, dar este reținută de teama de a fi certată. Se compară cu un băiat, care ar avea mai multă libertate.