Emily Dickinson – M-Au Cedat

M-au cedat – nu mai sunt a lor.
Acest nume lăsat să-mi cadă ușor
pe frunte-n biserică – odată cu apa –
Eu n-am să-l mai port de acum;
Să mi-l lase cu vârsta mea fragedă printre
Păpuși și Mosoare, de azi înainte
Nimănui n-am să-l mai spun.
Botezată, fără să știu măcar –
De-astădată, conștientă de har –
Mi l-am ales, podoabă supremă,
Prin el – Semiluna s-a Rotunjit –
Arcul Vieții întreg e-mplinit
Cu o singură, mică Diademă.
E-al doilea meu Rang – eu încoronată
La primul – prea mic – ornam pieptul Tatei –
O pe jumătate inconștientă Regină;
Dar azi – în Picioare – c-un cuvânt Omenesc
Aș putea să-l refuz, aș putea să-l primesc
Și-am ales – o Coroană.