Piept la piept,
Nas în nas,
Palmă pe palmă,
Mereu am fost atât de aproape.
Mână-n mână,
Deget la deget,
Buze care-mi păreau a fi interiorul unui trandafir.
Deci cum se face de-atunci când îmi întind degetul,
Se simte mai mult decât distanța între noi
În acest pat regal al Californiei
Suntem despărțiți de 10’000 de mile.
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian.
Ochii în ochi,
Obraz pe obraz,
Unul lângă celălalt,
Dormeai lângă mine,
Braț la braț,
De amurg până-n zori,
Cu perdelele trase
Și o mică ultima noapte pe aceste cearceafuri.
Deci cum se face de-atunci când îmi întind degetul,
Se simte mai mult decât distanța între noi
În acest pat regal al Californiei
Suntem despărțiți de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian.
Atunci când credeam că voi renunța la noi,
Te-ai întors și mi-ai dat o ultima atingere
Asta a făcut totul să se simtă mai bine și chiar atunci ochii mi s-au înmuiat
Atât de derutată,
Vroiam să te întreb dacă mă iubești,
Însă nu vroiam să par slabă.
Poate că am visat Californiesc.
În acest pat regal al Californiei
Și suntem despărțiți de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian,
Regele meu Californian.
În acest pat regal al Californiei
Suntem despărțiți de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian.
Sensul versurilor
Piesa descrie sentimentul de distanță emoțională într-o relație, chiar și atunci când partenerii sunt fizic apropiați. Naratorul își exprimă dorința ca inima partenerului să fie alături de ea, simțind o deconectare profundă în ciuda intimității fizice trecute.