Acesta mi-este sfatul: tot lucrul să-l lăsați
și grabnic părul dragei umili să-l sărutați.
Când Cerul vă îmbie spre al tavernei prag,
să mângâiați și părul paharnicului drag.
Copiii tinereții au patima vitează,
în jur a lor privire mii inimi săgetează.
Cuceritor e dânsul când flautul se-ngână
cu dulci cântări, iar Draga alături e de mână.
Te lauzi că-ai supune o mie de fecioare,
dar fu destul doar una, și-i stai mult în picioare.
Și-așa cunoști iubirea de ce puteri în stare-i.
Din praful de pe cale-ți, Amor, vizionarii
își fac khol pentru gene. Astfel, ei văd mai bine
cărarea înstelată ce duce către tine.
Divanul
Sensul versurilor
Piesa oferă un sfat despre cum să te bucuri de viață și de iubire. Încurajează ascultătorul să aprecieze momentele frumoase, să iubească și să se lase purtat de pasiunea tinereții.