Vorbea de patru ore și un sfert,
conferențiarul nostru ex-cathedra.
Era o dramă-n ce spunea, ca-n Fedra.
În fața lui, sta publicul inert
când – ce să vezi – o nemiloasă tusă
îi întrerupse verva lui redusă).
Drept care, cei din sală – au spus: „În fine,
sunt cazuri când fumatul face bine! ”.
Nina Cassian – Poeme – Cărțile Tango 2020
Sensul versurilor
The poem humorously portrays a long and tedious lecture interrupted by a cough. The audience ironically welcomes the interruption, suggesting that even smoking, the cause of the cough, can be a welcome relief from boredom.