Ingeborg Bachmann – Timpul Păsuit

Se anunță zile mai aspre.
Rechematul timp păsuit
va fi vizibil în zare.
Curând va trebui să-ți legi șireturile la pantofi
și câinii să-i gonești îndărăt,
la ogrăzile de pe malul mării.
Pentru că măruntaiele peștilor
s-au răcit în vânt.
Cu lumina sărăcăcioasă arde niprala.
Privirea ta iscodește prin negură:
rechematul timp păsuit
va fi vizibil în zare.
Dincolo, iubita ta se scufundă-n nisip,
el crește în jurul părului ei adiind,
i se părbușește-n cuvânt,
îi ordon să tacă,
el o găsește muritoare
și învoită la despărțire
după fiecare îmbrățișare.
Nu privi împrejur.
Leagă-ți șireturile la pantofi.
Gonește câinii îndărăt.
Varsă peștii în mare.
Stinge lumina nipralei!
Se anunță zile mai aspre.