Cum s-ar putea desface iubirea dintre
Tine și mine?
Așa cum frunza de lotus șade pe apă: așa ești
tu, Domnul meu, iar eu sunt slujitorul tău.
Așa cum Chakor, pasărea de noapte,
privește noaptea întreagă la lună:
așa ești tu, Domnul meu, iar eu sunt slujitorul tău.
De la începutul timpului și până la sfârșit,
există iubirea dintre tine și mine:
cum s-ar putea stinge asemenea iubire?
Kabir spune: „Așa cum curge fluviul în ocean,
inima mea te atinge pe Tine.”
Sensul versurilor
Piesa exprimă o iubire profundă și devoțională față de divinitate. Folosește metafore din natură pentru a ilustra legătura eternă și inseparabilă dintre creator și creație, subliniind o relație de slujire și admirație continuă.