Dedicăm această frumoasă melodie, foarte specială, din partea mea, Gaby din Giulești și din partea lui Liviu Guță, în mod special pentru toți cei care sunt plecați peste hotare și știu ce înseamnă viața printre străini.
Liviu Guță:
Offf, mi-e dor de fata mea..
Gaby din Giulești:
Mi-e dor de băiatul meu,
Mi-e dor de mama mea,
Și de tatăl meu și de tatăl meu..
Gaby din Giulești:
Mi-e dor de fata mea (mi-e dor de fata mea),
Și de băiatul meu (și de băiatul meu),
Mi-e dor de mama mea (mi-e dor de mama mea),
Doamne și de tatăl meu (și de tatăl meu)..
Liviu Guță:
Mi-e dor de fata mea,
Și de băiatul meu,
Mi-e dor de mama mea,
Și de tăicuțul meu și de tăicuțu’ meu, ooofff..
Gaby din Giulești:
Când vin sărbătorile,
Eu îmi strâng bagajele,
Cu hăinuțe și jucării,
Să duc la ai mei copiii..
Liviu Guță:
Când vin sărbătorile,
Eu îmi fac bagajele,
Cu haine și jucării,
Ca să aduc la copii, la copii, off, off, ooofff..
Gaby din Giulești:
Mi-e dor de fata mea (mi-e dor de fata mea),
Și de băiatul meu (și de băiatul meu),
Mi-e dor de mama mea (mi-e dor de mama mea),
Doamne și de tatăl meu (și de tatăl meu)..
Liviu Guță:
Mi-e dor de fata mea,
Și de băiatul meu,
Mi-e dor de mama mea,
Și de tăicuțul meu ooo, of, of, ooofff..
Gaby din Giulești:
În străini stau de mulți ani,
Doar din cauza la bani,
M-ați făcut din om neom,
Fi-ra-ți să fiți banilor..
În străini stau de mulți ani,
Doar din cauza la bani,
Fi-ra-ți să fiți banilor,
M-ați făcut din om neom..
Gaby din Giulești:
Mi-e dor de fata mea (mi-e dor de fata mea),
Și de băiatul meu (și de băiatul meu),
Mi-e dor de mama mea (mi-e dor de mama mea),
Doamne și de tatăl meu (și de tatăl meu)..
Liviu Guță:
Mi-e dor de fata mea,
Și de băiatul meu,
Mi-e dor de mama mea,
Și de tăicuțul meu și de tăicuțu’ meu ooo, oof..
Sensul versurilor
Cântecul exprimă dorul profund al celor plecați în străinătate pentru a câștiga bani, sacrificând timpul petrecut cu familia. Versurile subliniază dorința de a se întoarce acasă, mai ales în timpul sărbătorilor, și regretul de a fi departe de cei dragi.