O boare de vânt, aducând puf de plop, îndulcește aerul pe terasă
Și o fată din Wu, turnând vin în cupe, mă îndeamnă să ciocnim.
Sunt aici împreună cu colegii din oraș care au venit să-mi ureze drum bun;
Fiecăruia din ei, după ce goleşte paharul de despărţire, îi spun:
Oh, du-te și întreabă acest râu care curge spre est
Dacă poate merge mai departe decât dragostea unui prieten!
Sensul versurilor
Piesa evocă o despărțire emoționantă între prieteni, într-un cadru pitoresc. Naratorul reflectă asupra legăturilor de prietenie și a dorinței ca acestea să fie eterne, asemenea unui râu care curge neîncetat.