Anne Sexton – Briar Rose (Frumoasa Adormită)

Consideră
o fată care continuă să alunece,
brațele înfundă ca morcovi vechi,
în transa hipnotizatului,
într-o lume a spiritului
vorbind cu darul limbilor.
Ea este blocată în mașina timpului,
brusc de doi ani suge degetul mare,
ca spre interior ca un melc,
învățând să vorbești din nou.
E pe o călătorie.
Ea înota în continuare și înapoi înapoi,
ca un somon,
luptându-se în buzunarul mamei sale.
Little child doll,
veniți aici la Papa.
Stați pe genunchi.
Am sărutări pentru spatele gâtului.
Un bănuț pentru gândurile tale, prințesă.
Le voi vâna ca un smarald.
Vino să fii cu mine
și vă voi da o rădăcină.
Acest tip de voiaj,
rang ca un caprifoi.
O singură dată
un rege avea o botez
pentru fiica sa Briar Rose
și pentru că avea doar doisprezece plăci de aur
el a cerut doar doisprezece zâne
la marele eveniment.
A treisprezecea zână,
degetele ei, atâta timp cât și paie,
ochii ei arși de țigări,
uterul ei o ceașcă goală,
a venit cu un dar rău.
Ea a făcut această profeție:
Prințesa se va prăji
pe o roată de rotire în al cincisprezecelea an
și apoi cădea mort.
Kaputt!
Curtea a tăcut.
Regele arăta ca Scream lui Munch
Profețiile de fecioare,
în momente ca acestea,
apă.
Cu toate acestea, a douăsprezecea zână
a avut un anumit tip de radieră
și astfel a atenuat blestemul
schimbând moartea
într-un somn de o sută de ani.
Regele a ordonat fiecare roată de rotire
exterminate și exorcizate.
Briar Rose a devenit o zeiță
și în fiecare noapte regele
ciobănește rochia ei
să o țină în siguranță.
A strâns luna
cu un știft de siguranță
pentru a da lumina ei perpetuă
El a forțat fiecare bărbat în curte
să-ți scoată limba cu Bab-o
ca să nu otrăvească aerul în care locuia.
Astfel a locuit în mirosul său.
Clasați ca caprifoi.
La ziua ei de cincisprezece ani
își prăji degetul
pe o roată de filare călită
și ceasurile s-au oprit.
Da, într-adevăr. A dormit.
Împăratul și regina au adormit,
curtenii, zboară pe zid.
Focul din vatră se înălța
iar carnea friptă s-a oprit.
Arborii s-au transformat în metal
iar câinele a devenit china.
Toți stau într-o transă,
fiecare catatonic
blocat într-o mașină de timp.
Chiar și broaștele erau zombi.
Numai o grămadă de trandafiri briar a crescut
formând un zid mare de cârlige
în jurul castelului.
Mulți prinți
au încercat să treacă prin bramble
că au auzit o mare parte din Briar Rose
dar nu își scoteau limbile
așa că au fost ținute de spini
și astfel au fost răstigniți.
La timpul potrivit
o sută de ani au trecut
și un prinț a trecut prin.
Bărbii s-au despărțit ca și cum ar fi pentru Moise
și prințul a găsit tableta intactă.
A sărutat pe Briar Rose
și s-a trezit plângând:
Tati! Tati!
Presto! Ea nu mai este în închisoare!
S-a căsătorit cu prințul
și toate au mers bine
cu excepția fricii –
teama de somn.
Briar Rose
a fost insomniac..
N-ar putea să-și amintească
sau se culcă în somn
fără chimistul curții
amestecându-i niște picături de knock-out
și niciodată în prezența prințului.
Dacă va veni, a spus ea,
somnul trebuie să mă ia fără să știu
în timp ce râd sau dansez
așa că nu știu locul ăsta brutal
unde mă culc cu vitele,
gaura din obrazul meu deschis.
Mai mult, nu trebuie să visez
pentru că atunci când văd setul de masă
și un crone falnic la locul meu,
ochii ei arși de țigări
deoarece mănâncă trădarea ca o felie de carne.
Nu trebuie să dorm
pentru că în timp ce adorm eu sunt nouăzeci
și cred că mor.
Moartea zguduitoare în gât
ca o marmură.
Purtau tuburi ca cercei.
Eu mint ca un bar de fier.
Puteți lipi un ac
prin genunchiul meu și nu mă voi rătăci.
Sunt împușcat cu Novocaină.
Această fată de transă
este al tău de a face cu.
Ai putea o pune într-un mormânt,
un pachet îngrozitor,
și împrăștia murdăria pe fața ei
și nu va mai chema niciodată: Bună ziua!
Dar dacă ai sărutat-o pe gură
ochii ei ar fi deschiși
și ea a strigat: Tati! Tati!
Presto!
Ea nu mai este în închisoare.
A fost un furt.
Mi s-a spus atât de mult.
Am fost abandonat.
Știu foarte mult.
Am fost forțat înapoi.
Am fost forțat înainte.
Am trecut de mână în mână
ca un castron de fructe.
În fiecare noapte, sunt încuiată
și să uit cine sunt.
Tati?
Este un alt fel de închisoare.
Nu este prințul deloc,
dar tatăl meu
bea bețiv peste patul meu,
în jurul abisului ca un rechin,
tatăl meu este gros peste mine
ca niște meduze de dormit.
Ce voiaj e asta, fetiță?
A ieși din închisoare?
Dumnezeu ajută –
această viață după moarte?