Anne Sexton – Pauză

De asemenea, inima mea violentă a fost cea care m-a rupt,
căzând pe scările holului din față.
A fost, de asemenea, un mesaj despre care nu am vorbit niciodată,
chemând, riser după riser, cui îi pasă.
Despre tine, căruia îi pasă, împărțindu-te
șoldul care era doar din cristal,
postul lui și, de asemenea, cupa.
Am explodat pe hol ca un pistol.
Așa că m-am despărțit. Așa că am venit să mă desfac.
Da. Eram ca o cutie cu oase de câine.
Dar acum m-au înfășurat ca o călugăriță.
Izbucniți-vă ca petarde! Ținut ca pietrele!.
Ce faimă navighează în mod extraordinar ca Icarus
până când furtuna m-a desfăcut și m-am rupt.
Șoferii ambulanței au făcut o atâta tampenie.
Dar când am strigat: „Așteptați-mi curajul! ” fumau.
Și apoi m-au așezat, m-au legat de farfuria lor,
și m-a dat afară spre sicriul lor, cuibul meu.
Încet, încet sirena încet, aspru
ca un zestre. La E. W. mi-au tăiat rochia.
Am strigat: „O, Iisuse, ajută-mă! O, Iisuse Hristoase! ‘,
iar asistenta a răspuns: „Numele greșit. Numele meu
este Barbara, și m-a spânzurat într-un dispozitiv ciudat,
o extensie a buckului și un cadru aerian balcanic.
Bărbatul ortoped a declarat,
– O să te oprești un an. Scoica lui. Vestea lui.
A deschis pielea. S-a răzuit. El a mers
și a forat prin os pentru șuruburile sale de patru inci.
Asta are putere brută ca și cum ai împinge o vacă
deal în sus. Vă spun, este nevoie de pricepere
și farmecul nopții și tot ceea ce știu cum.
Corpul este un lucru al naibii de greu de ucis.
Dar te rog, nu te atinge și nu jiglează în patul meu.
Sunt soția lui Ethan Frome. Mă voi muta când voi putea.
T. V. atârnă de perete ca un cap de moacă.
Am ascuns o tablă de bourbon în noptiera mea.
O pasăre plină de oase, acum sunt ținută de o pungă cu nisip.
Fractura a fost de două ori. Fractura a fost dublă.
Zilele sunt orizontale. Zilele sunt un drag.
Tot scheletul din mine are probleme.
Peste hol se află stația de pat.
Urina și scaunele trec pe oră pe capul meu
în castroane de argint. Se înroșesc la unison
în autoclavă. O duzină de trandafiri ai mei sunt morți.
Au încetat să menstrueze. Ei atârnă
acolo ca niște cheaguri de sânge uscate.
Și și inima, ciugulitul, cum a cântat
o singura data. Cum s-a gândit că poate să cheme focurile!.
Înțelegeți ce s-a întâmplat în ziua în care am căzut.
Inima mea se bâlbâise și se înfometase
o sărbătoare de căsătorie până îngerul iadului
m-a transformat în pedepsitor, acrobat.
Oasele mele sunt desfăcute ca pâlpii de haine,
la fel de abandonat ca păpușile dintr-un magazin de jucării
și inima mea, motorul foamei vechi, cu păcatele ei
revigorat ca un motor care nu s-ar opri.
Și acum îmi petrec toată ziua având grijă
din corpul meu, copilul acela. Marfa sa este cicatricată.
Am uns patul. Îmi pieptăn părul,
aștept în mașina durerii ca oasele mele să ajungă greu,.
pentru oasele moi și moi care erau depuse
și au fost înșurubate împreună. Vor tricota.
Și celălalt cadavru, inima fracturată,
Îl hrănesc bucățel, puț de potir. Sunt bine cu asta.
Cu toate acestea, stai o alarmă de incendiu, care așteaptă să fie cunoscută.
Este cablat. În ea sunt stocate multe culori.
În timp ce corpul meu este în închisoare, celulele inimii sunt singure
s-au înmulțit. Oasele mele sunt doar plictisite
cu toată această așteptare în jur. Dar inima,
acest copil al meu care locuiește în trup,
această semnătură finală a mine, începutul
din orbirea și somnul meu, construiește o creșă a morții.
Figurile sunt plasate la mormântul oaselor mele.
Toate cifrele știind că este cealaltă moarte
au venit pentru. Fiecare figură stând singură.
Inima a izbucnit de dragoste și și-a pierdut respirația.
Acest orășel, această mică țară este reală
și astfel este așa din post și cupă
și deci a inimii violente. Zelul
din casa mea mă mănâncă.