De piatră-ți este inima, și pentru mine – nu ia foc.
O, nu-i de mirare dacă pietrele haine – nu iau foc.
Voi arde pân’ ce inima-ți se va aprinde,
căci singure, abia tăiatele tulpine – nu iau foc.
Baba Taher
Sensul versurilor
Piesa exprimă durerea unei iubiri neîmpărtășite, unde inima persoanei iubite este insensibilă. Vorbitorul este dispus să se sacrifice și să ardă pentru a aprinde o scânteie în acea inimă rece, dar chiar și gesturile sale nu au efect.