Pe el îl cânt, omul simplu, omul independent,
Cu toate-acestea proclam cuvântul: Democratic, cuvântul: Mase.
Cânt omul material din creștet până-n tălpi,
Căci vrednic de muze nu numai chipul îi este, ori numai mintea, eu spun:
Făptura lui întreagă-i mult mai demnă,
Și-o cânt: femeia și bărbatul deopotrivă.
Și uriașa lor viață, pasionată, inimoasă, puternică,
Fericită, făcută pentru cele mai libere fapte, după legile Firii.
Omul Modern, pe el îl cânt.
Sensul versurilor
Piesa celebrează omul simplu, independent și material, indiferent de gen, subliniind demnitatea și viața lor pasionată, trăită în libertate conform legilor naturii. Este un imn dedicat omului modern și valorilor democratice.