Nu mă poți, bade, iubi,
Cine știe-a cui oi fi,
Iubește-mă dumneata
Că nu știu cine m-a lua.
M-a lua unul din deal
Și-oi trăi tot cu amar,
Ori m-a lua unul din vale
Și-oi trăi cu supărare.
Dar nu-i lumea cât o sită
Să le fiu la toți urâtă,
Că lumea-i destul de largă
Și-oi fi și eu cuiva dragă,
Largă-i lumea, văd și eu,
Și ți-a părea, bade, rău.
Sensul versurilor
Cântecul exprimă incertitudinea unei fete în legătură cu viitorul ei amoros și posibilitatea unei căsătorii nefericite. Ea își exprimă speranța că, în ciuda obstacolelor, va găsi pe cineva care să o iubească.