Versuri corectate și adnotate
Doamne, azurul fără fundE poate pântecu-ți rotund,Și soarele, buric de aur,Cu care vezi și munți și plaur.Vrei tu-n cârlige să ne prinzi,De stele, când te uiți spre noi?Într-ale lacului oglinziLuceferi blonzi desfoi, desfoi.O plasă mică de pescarNici când nu prinde somnul mare,Tu nu mă vei târî-n năvodSpre casa-ți nălucită-n zare.Dacă te bizui, vino gol,Tulbură apa … Citește mai mult
Doamne, Tu oareAi legănat în vis pământul?Pulberea stelelorA scuturat-o în părul meu vântul.Răsună cedrii ceruluiPrin broboada luminii.În văile tristețiiCuvintele se-nfig ca spinii.Cuvintele, cuvintele cântăDespre ținuturile depărtateUnde gura lunii a mușcatTufele roșcate.Acolo, în crânguri adânci,Sar veverițe, iepuri și grauri,Și joacă, sprintenă și goală,Ploaia cu genunchii de aur.Serghei Esenin I moscova câiroiumarească.Treaducerea Zaharia Stancu
Unii-mi spun că ești încă frumoasăEu nu te mai văd azi în niciun felAltădată viețuiam în colibăȘi visam că trăim în castel. Poți să mă duci într-o vale adâncăȘi să-mi spui că mă porți pe câmpieOri despre-un crâng de mărunte vlăstareSă-mi spui că-i o bătrână vlasie. Nu știu în ce parte se află apusulNici răsăritul … Citește mai mult