Omar Khayyam – Când Vioreaua-n Haină de Ametist Apare
Când vioreaua-n haină de ametist apareIar roza la suflarea zefirului se-nvoaltă,Bea vin c-un trup alături, sculptat de-o fină daltăȘi sparge apoi cupa cuprins de încântare!
Versuri corectate și adnotate
Când vioreaua-n haină de ametist apareIar roza la suflarea zefirului se-nvoaltă,Bea vin c-un trup alături, sculptat de-o fină daltăȘi sparge apoi cupa cuprins de încântare!
Din iarbă mă privirăAlbaștrii ochi de mai –Duioase viorele –Mănunchi le adunai.Adun mereu și cuget,Și greul meu suspinPrivighetoarea-l cântăCu viersul ei senin.Răsunătoare triluriDau zvon, de zor, că plâng –De-adânca-mi taină știeAcum întregul crâng.
Poeți cumințicântă din muzicuțe argintiipicior peste picior șezândpe-acoperișul misterelor.Poeți cumințizile cuminți –paștele cailor galben.Mergem să răsădim viorelemergem încolonațicu triștii în fruntesă răsădim viorele.
Pe dealul Bihăriei-n susMândri trandafiri s-au prins,Dar cine i-o semănat,Badea-al meu când o plecat.Și-o zis badea c-o veniCând pe deal or înfloriTrandafiri și vioreleCum îi plac inimii mele.
Pă dealu Bihăriei-n sus, măiPă dealu Bihăriei-n sus, măiMândri trandafiri s-au prins, măi,Da cine i-o sămănat măiDa cine i-o sămănat măi,Bade meu când o plecat mă.Și-o zis bade c-a vini, măȘi-o zis bade c-o vini, măiCând pă deal or înflori, mă,Trandafiri și viorele,Trandafiri și vioreleCum îi plac inimii mele,Trandafiri și vioreleCum îi plac inimii mele.
Frunzuliță și-o negară,Vine mândra primăvară,Înverzesc câmpiileȘi vin bucuriile.Codrule cu frunza rară,Au venit cocorii iară,Roua-și pune boabeleCa mărgăritarele.Codrule, frunză măruntă,Toate păsările cântă,Vin’, neicuță, de le-ascultăCând se lasă noaptea lungă.Pune-ți clopoței la boi,Lui Prian și lui BăloiȘi să mergem în zăvoiSă ne iubim amândoi.Când se lasă noaptea bineAmândoi să fim, Marine,Numai noi și stelele,Și cu viorelele,Să mă … Citește mai mult
Nu am nimica de dorit,Nimic de a petrece,Decât pe badea ce-am iubitȘi-apoi mormântul rece.Și pe mormânt să-mi semănațiBuchet de busuiocSă știe lumea c-am iubit,Dar n-am avut noroc.Tot pe mormânt să-mi semănațiBuchet de vioreleSă știe lumea c-am iubitȘi-am suferit durere.
Într-un coș cu vioreleCântă două păsărele,Amândouă ciripescCând pe tine te iubesc. X2 Refren:Mâine dac-ar fi să morVin la tine, puișor,Vin să-mi dai gurița taCă mi-e tare dor de ea. X2 Ce iubire, ce iubireEste-n inimă la mine,Și ție ți-o dăruiescCă pe tine te iubesc. X2 Refren:Mâine dac-ar fi să morVin la tine, puișor,Vin să-mi dai … Citește mai mult
Floare fui, floare trecui,Dragostea nu o știui,De-o știam la vremea eiNu mă mustrau ochii tăi.Câte flori pe munte-nflor’Toate-mi plâng mie de dor,Câte flori sunt pe vâlceaToate plâng dragostea mea,Toate plâng, toate jelescCă n-am știut să iubesc.Când vântul iarba mi-o culcăDorul neichii mă usucă,Vântul iarba mi-o-nvelește,Dorul neichii mă topește,Toate dragostile meleS-au prefăcut floricele,Plin îi muntele de … Citește mai mult
La izvor, la izvorele, bade dragă,Semăna-ț-am viorele, bade dragă,Viorele, flori adânci,Când le vezi, badeo, să plângi!Să plângi că n-ai știut alege, bade dragă,Dintre flori n-ai știut culege, bade dragă,Gură roșie de fragăS-o iubești o viață-ntreagă.Te-așteptai seara pe lună, bade dragă,Și-am trimis dorul să-ți spună, bade dragă,Că-nfloresc iar vioreleLa izvor, la izvorele.