versiune română – Versuri.pro

Evanescence - Taking Over Me (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Tu nu-ți amintești de mine, însă eu îmi amintesc de tine
Stau trează și încerc din răsputeri să nu mă gândesc la tine
Dar cine poate decide ce vise au ei și ce vise am eu?
Eu cred în tine
Voi renunța la tot doar ca să te găsesc
Trebuie să fiu cu tine
Ca să respir, să trăiesc
Ești mai presus decât mine.
Ai uitat tot ceea ce știu eu și tot ce am avut?
M-ai văzut jelind dragostea pe care o am pentru tine și m-ai luat de mână
Am știut că mă iubeai atunci.
Eu cred în tine
Voi renunța la tot doar ca să te găsesc
Trebuie să fiu cu tine
Ca să respir, să trăiesc
Ești mai presus decât mine.
Mă uit în oglindă și îți văd chipul
Dacă mă uit destul de atent…
Există multe lucruri care sunt exact ca tine.
Eu cred în tine
Voi renunța la tot doar ca să te găsesc
Trebuie să fiu cu tine
Ca să respir, să trăiesc
Ești mai presus decât mine.
Eu cred în tine
Voi renunța la tot doar ca să te găsesc
Trebuie să fiu cu tine
Ca să respir, să trăiesc
Ești mai presus decât mine.

Evanescence - My Immortal (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Am obosit să tot fiu aici
Doborâtă de toate temerile mele copilărești
Și dacă trebuie să pleci,
Nu-mi doresc decât să pleci
Pentru că prezența ta încă persistă aici
Și nu mă va lăsa în pace.

Aceste răni nu par să se vindece,
Această durere este prea reală,
Sunt prea multe pe care timpul nu le poate șterge.
Atunci când ai plâns, ți-am șters toate lacrimile
Când ai țipat, ți-am alungat toate temerile
Și te-am ținut de mână în toți acești ani,
Însă tu ai încă totul de la mine..

Obișnuiai să mă atragi
Cu viața ta
Acum sunt legată
De viața pe care ai lăsat-o în urmă
Fața ta îmi bântuie
Visele care cândva erau plăcute,
Vocea ta mi-a alungat
Toată sănătatea mentală.

Am încercat din răsputeri să-mi spun că ai plecat,
Dar, deși încă ești cu mine,
Am fost singură în tot acest timp..

Atunci când ai plâns, ți-am șters toate lacrimile
Când ai țipat, ți-am alungat toate temerile
Și te-am ținut de mână în toți acești ani,
Însă tu ai încă totul de la mine..

Evanescence - Everybody's Fool (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Perfectă de la natură,
Imagini ale indulgenței de sine
Exact lucrul de care avem nevoie cu toții,
Mai multe minciuni despre o lume care
Niciodată n-a fost, și nu va exista,
Nu ți-e rușine, nu mă vezi?
Știi că i-ai prostit pe toți.
Uite aici, ea vine acum
Se apleacă și se holbează mirată
Vai, cât te iubim!
Nu există defecte atunci când te prefaci
Dar acum știu,
Ea niciodată n-a existat și nu va exista,
Nici nu știi cum m-ai trădat
Și cumva i-ai prostit pe toți.
Fără mască
Unde te vei ascunde?
Nu te mai poți regăsi,
Pierdut în minciuna ta.
Știu adevărul acum,
Știu cine ești
Și n-am să te mai iubesc de acum.
N-a existat și niciodată nu va exista
Nu știi cum m-ai trădat
Cumva i-ai prostit pe toți
N-a existat și niciodată nu va exista
Nu ești real și nu mă poți salva,
Și cumva, acum tu ești prostul tuturor

Lala Band - Nopți Albe de Satin (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Dorian: Nopți albe de satin, fără de sfârșit,
Scrisori pe care le-am scris fără intenția de a le trimite.
Alina: Frumusețe pe care n-am văzut-o niciodată înainte cu ochii ăștia,
Exact care e adevărul, nu-mi mai pot da seama.
Dorian: Căci te iubesc!
Alina: Da, te iubesc! O, cât te iubesc!
Dorian: Uitându-mă la oameni, unii ținându-se de mână, prin ceea ce trec ei nu pot înțelege!
Alina: Unii încearcă să-mi spună gânduri pe care nu le pot justifica, exact ce vrei să fii, vei fi în cele din urmă!
Dorian: Și te iubesc, da, te iubesc, o, cât te iubesc!
Alina: O, cât te iubesc! Frumusețe pe care n-am văzut-o înainte cu ochii aceștia!
Exact care e adevărul, nu-mi mai pot da seama. Căci te iubesc!
Dorian: Da, te iubesc!
Alina: O, cât te iubesc!
Dorian: O, cât te iubesc!
Alina: Căci te iubesc!
Dorian: Da, te iubesc!
Alina: O, te iubesc!
Dorian: O, te iubesc!

Abba - Gimme, Gimme (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ora 12:30, mă uit la spectacolul de noapte, fără să mai fie cineva cu mine
Cât urăsc să-mi petrec seara singură!
Vânturile de toamnă
Suflă prin fereastra deschisă, când mă uit în jur
Și mă întristează să văd întunericul
Nu este nimeni afară
Nimeni care să-mi audă rugăciunea.

Starurile de cinema
Găsesc capătul curcubeului cu o avere pe care au câștigat-o
Este total diferit față de lumea în care trăiesc
Sătulă de televizor
Deschid geamul și mă uit cu atenție
Dar nu este nimic de văzut.
Nu este nimeni afară
Nimeni care să-mi audă rugăciunea.

Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții
Care să mă ajute să alung umbrele
Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții
Care să mă poarte prin întuneric către răsăritul soarelui
Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții
Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții.

Nu este nimeni afară
Nimeni care să-mi audă rugăciunea.

Abba - Câștigătorul Ia Totul (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Nu vreau să vorbesc
Despre lucrurile prin care am trecut
Chiar dacă mă doare, acum totul e istorie
Mi-am jucat toate cărțile
Și asta ai făcut și tu
Nu mai e nimic de spus
Nu a mai rămas niciun as pe care să-l joc.
Câștigătorul ia totul
Învinsul rămâne umil
Pe lângă victorie
Este destinul lui.
Eram în brațele tale
Crezând că acolo este locul meu
Am făcut ca totul să aibă sens
Construindu-mi un gard
Construindu-mi o casă
Crezând că voi fi puternică acolo
Dar am fost o proastă
Pentru că am jucat după reguli.
Judecătorii vor arunca zarurile
Mințile lor sunt reci ca gheața
Și cineva de aici de jos
Va pierde pe cineva la care ține.
Câștigătorul ia totul
Învinsul trebuie să cadă
E simplu și e clar
De ce ar trebui să mă plâng?
Dar spune-mi, te sărută
Așa cum obișnuiam eu să te sărut?
Simți același lucru
Atunci când îți strigă numele?
Undeva în adâncul sufletului
Trebuie să știi că îmi lipsești
Dar tot ce pot spune este:
„Regulile trebuie respectate”.
Judecătorii vor decide
Cei ca mine se supun
Spectatorii acestui incident
Stau mereu retrași
Jocul începe iarăși
Iubit sau prieten?
Un lucru important sau nesemnificativ?
Câștigătorul ia totul.
Nu vreau să vorbesc
Dacă ești trist din cauza asta
Și înțeleg,
Ai venit să mă strângi de mână
Îmi cer scuze
Dacă te face să te simți prost
Faptul că mă vezi așa de tensionată,
Lipsită de încredere.
Dar vezi tu..?
Câștigătorul ia totul
Câștigătorul ia totul..