vechi prieteni

Du Fu – Cântec Prezentat Lui Wei Ba, Un Domn Ieșit la Pensie

de

Viața nu-i făcută pentru întâlniri;ne deplasăm asemenea stelelor la margini opuse de cer.Deci, ce fel de noapte este noaptea astacând împărțim lumina aceleiași lămpi?Tinerețea – cât a durat?Amândoi, de-acum cu capetele sure,întrebăm despre vechi prieteni – jumătate deja duhuri;țipete de neîncredere lovesc în inimi.Cine ar fi crezut? – după douăzeci de aniintru iarăși în casa … Citește mai mult

Johann Wolfgang Von Goethe – Cinstește-L Pe-Un Străin

de

Cinstește-l pe-un străin, de-ți dă binețe,De parcă el ți-ar fi un vechi prieten;Vorbiți puțin, vă spuneți: „mergi cu bine”,Tot către răsărit, el spre apus;Când iar vă veți încrucișa pe drumuri,După mulți ani, striga-veți bucuroși:„Noroc! ” – „Noroc! ”, parcă n-ați fi trecutVoi peste mări și țări, și-augustul soareDe-atâtea ori nu s-ar fi fost rotit.Dar e-un … Citește mai mult

Alfred De Musset – Domnului Victor Hugo

de

Iubim atâtea lucruri pe lumea asta, doarăCa să-nțelegem bine ce prețuim din plin:Joc, ocean, cofeturi, un firmament senin,Femei, sau cai, sau lauri, sau roze bunăoară.Călcăm pe flori firave, ce-abia prind să răsară,Și plângem, și cuvinte de bun rămas rostim.Cu timpul, ne dăm seama și noi că-mbătrânimCând clocotul se duce din inima hoinară.Din toate-aceste bunuri, ce … Citește mai mult