varianta

Radu Gyr – Chip (Varianta)

de

Și dacă-asemenea stelelor din lacuriîn țândări verzi a fost să mă sfărâm,m-a troienit și floare de salcâm,m-a zgâlțâit și vântu-n prepeleacuri.Și dacă-am șchiopătat pe caldarâmprin mofturi mici, prin dragi și simple fleacuri,în clipa mea cu zâmbete de veacuriam oglindit și celălalt tărâm.Și dacă-am stat cu ochii după ulii,iar pe pulpane n-am cules trofeudecât ciulinii pacostei … Citește mai mult

Georg Trakl – Tânguire (Variantă)

de

Tinere-ți plecai în valeOchi de-aur prin cristal;Roșu, al pădurii valSeara-n negre ceasuri goale.Seara-n rană se prăvale.Spaimă! vis ce-n moarte scurmă,Mut mormânt; privește-avanDin vânat și pom un an;Brazde, câmp deșert. Își curmăUn păstor fricoasa turmă.Soră-n noapte-albastră catăBlând sprâncenele-ți și cad.Geme orgă, râde iad,Groazei inima e pradă,Stea și înger vrea să vadă.Pruncul pe materne buze;Roșu-n puț răsună … Citește mai mult