Ungaria

Sandor Marai – Îngerul Din Cer

de

Îngerul din cer – du-te-n grabăLa Budapesta în ger, arsă.Acolo, unde sub armeleRusești, nu bat clopotele.Crăciunul n-are luciu.Pe brad nu e nuc auriu,E ger, dârdâit, foamete.Ca să-nțeleagă, spune-le.Cu voce tare din noapte:Înger, e miracol, poate.Mișcă-ți aripile cu zor,Zburând, foșnind, că tare te vor.Nu vorbi lor despre lumea,Unde arde lumânarea,De case cu mesele pline,Unde popa te … Citește mai mult

Cdp – O Problemă Națională

de

Legături sociale sunt între aceste două popoare,Ale căror istorii sunt legate din secolul-n careMigrațiile maghiare au atins Pannonia romană,Urmărind să capete bogăția tipic europeană.Invadatorii hunici au cucerit Ardealul sfânt,Este cunoscut că romanii au apărat al lor pământ,Budapesta atunci și azi consideră Ardealul al ei,Orice-ncercare a eșuat de a înfrânge românii mei.Zodia legiunii nu permite acelui … Citește mai mult

Kolcsey Ferenc – Imn

de

Din furtunoasele secole alepoporului maghiar.Doamne, adu-i la maghiarbelșug și voie bună,Întinde-i brațul tău chiar,Cu dușman când se luptă;Chinuit de ursită rea,Dă-i bucurie cu anul,Și-a ispășit acest neamTrecutul și viitorul!.Străbunii i-ai purtatPe piscul sfânt-n Carpați,Prin tine, țară a căpătatBendegúz¹, prin urmași.Și-ncotro zguduieTisa, Dunărea grăbită,Cu Árpád, o dinastieA fost întărită.La Kunság, în câmpiile,Spice coapte ai fluturat,În Tokaj, … Citește mai mult

Ady Endre – Cântecul Revoluționarului Maghiar

de

Biată Ungarie, te-om plânge!Ca orbii când te pipăimDin degete ne curge sângeEști vie? Dar noi? Mai trăim?.Ne apasă iarăși răi neghiobiȘi sufletul ni-e chinuit.Babel de seminții de robi,Când te vei răzvrăti, în sfârșit?.Cum nu devin speranțe, ah,Toate o năprasnică voință?Cum poartă slav, maghiar, valah,În veci aceeași suferință.Fără să scoată plâns sau sunet?O, chinul i-a făcut … Citește mai mult

Ady Endre – Cântecul Iacobinului Maghiar

de

Cântecul iacobinului maghiar(Magyar jakobinus dala).Biată, buimacă Ungarie,Pe tine când te pipăimDin degete țâșnește sânge –Oare mai ești, noi mai trăim? Mai putem spera ceva mai bun?Ni-e ochi și suflet chinuit:Babel al popoarelor de robi,Oare te vei trezi, -n sfârșit? De ce nu devin mii de dorințiO năprasnică voință?De-i slav, maghiar ori vlah, bănatulE-n veci aceeași … Citește mai mult