Mihail Lermontov – Jelaniile Unui Turc

Oare cunoști meleagul sălbatic unde toate– Uscatul crâng și lunca – în soare înfloresc?Și urii viclenia și lenea îi slujesc?Și inimile-s pururi de patimi tulburate?Și unde mai răsar în câte-un anMinți reci și tari ca piatrace-n piscuri străjuiește,Dar frântă li-i puterea de timpuriu alean,Și-a binelui lumină curând îi hărăzește.Acolo prea devreme devine viața greaȘi după … Citește mai mult

George Gordon Byron – Beppo – Strofa – XCII

Ești turc într-adevăr? Te-ai însurat?Cică pe-acolo degetele, vai!Țin loc de furculiță. MinunatE șalul ăsta. Sper c-ai să mi-l dai.Carnea de porc, la voi, nu-i un păcat?Cum de-ai putut să-nduri atât? Ia stai!Ce galben ești la față! Doamne mare!Nu ești cumva bolnav de gălbinare?