Matsuo Basho – Resemnat În Adânc
Resemnat în adâncsă mă dau pradă vremii —vântul suflă prin mine.
Versuri corectate și adnotate
Resemnat în adâncsă mă dau pradă vremii —vântul suflă prin mine.
VI. Jocul.Iubito, hai să ne jucămde-a Ildiko și de-a Attila.Acesta-i cortul meu de blăniîn care te-am adus cu sila.Dar jocul nu-i adevărat,vedem fantasme ca nebunii,a fost odată-un împărat..Nuntașii-aceștia nu sunt hunii.Iubite, oare pentru cee-atât de roșu acest fluviu?Și numele lui care e?Iubito, acesta e Danubiu.Iubite, oare frații meidorm liniștiți în roșii ape?Și oare tata e … Citește mai mult
Mireasă dulce,Te-ador când plângi,Cum roua curgePe flori adânci!Cu-o primăvarăCe-i bun s-a scurs,Dar roze aparPe-al Vremii curs!Bălaia, brunaDe-ales e greu?Plăcere-ntrunaE-al lumii Zeu.
Pantofi de aur, expuși în vitrină,Veți sta sub dantele, în nopți de baluri,Și-n ale valsului leneșe valuriVeți râde prin săli, – potop de lumină.Pe trist catafalc, cu tristă regină,Veți sta în piciorul de gheață, și sfânt,Și-n trecerea vremii veți arde-n mormânt,Pantofi de aur, expuși în vitrină
Trece vremea spiculuiÎn bătaia vântului.Așa-i rodul spiculuiIaca este, iaca nu-i. Trece vremea vinuluiÎn răcoarea beciului.Așa-i gustul vinuluiIaca este, iaca nu-i. R1: Lasă plugul brazda deasă,Curge apa în izvorAm avut o viață aleasă,Dar tot nu mai vreau să mor. Trece vremea gânduluiDe uitarea rostuluiAșa-i miezul gânduluiIaca este, iaca nu-i. Trece vremea doruluiÎn bătaia bietului.Așa-i focul doruluiIaca … Citește mai mult