Georg Trakl – Unei Trecătoare
În treacăt am văzut cândva / Un chip plin de durere grea / Ce-adânc și … →
Trecere
Gellu Dorian – Testament
Acum știu cum va fi, toți vor fi foarte departe / și nici nu vor … →
Giuseppe Ungaretti – Noapte
Băiatul / caruia prin vene i-au curs fluviile / atâtor felurile umanități / a fost … →
Emily Dickinson – Bătuse Vântul Ca Un Om Trudit
Bătuse vântul ca un om trudit / La geam; şi, ca o gazdă, eu / … →
Eusebiu Camilar – Nocturnă
Liniște, liniște.. / Trec cerbii prin ariniște.. / Ce zână le așterne oare / miraj … →
Omar Khayyam – Ascultă Vocea Înțelepciunii Ce Spune Dintru Început
Ascultă vocea-nțelepciunii ce spune dintru început: / Viața e scurtă. Omul nu se aseamănă c-o … →
Serghei Esenin – Poetul
Voi cânta cu toată-nsuflețirea, / Caprele și iepurii firești. / Dacă ai de ce-ți stârni … →
René Char – 107
Lacrimilor nu li se așterne un pat ca unui oaspete în trecere. →
Ryōkan Taigu – Câmpul de Toamnă
Câmpul de toamnă / Unde pe iarbă roua / Pare-a fi perlă; / Când încerci … →
Georg Trakl – Vară
Seara tace tânguirea / Cucului în pădure. / Mai adânc se înclină grâul, / Macul … →