traditii aromane – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png traditii aromane – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Makidonia - Va-Nhi Dau Bana Tută https://versuri.pro/makidonia-va-nhi-dau-bana-tuta https://versuri.pro/makidonia-va-nhi-dau-bana-tuta#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=68965 →]]> Va-nhi dau bana tută ti tini, lea vrută,
Ș-nâ vâsâlie ti tini, Marie.
Va-nhi dau bana tută ti tini, lea vrută,
Ș-nâ vâsâlie ti tini, lea Marie.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.
Lilici dit munti cu steali pi frâmti
Ca Stâmâria ii imshatâ Maria.
Lilici dit munti cu steali pi frâmti
Ca Stâmâria ii imshatâ Maria.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.
E’analtâ și’msheatâ, și’ancundiatâ.
Mesea i’u frândzâ cara s’uastrindzâ.
E’analtâ și’msheatâ, și’ancundiatâ.
Mesea i’u frândzâ cara s’uastrindzâ.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.
Va-nhi dau bana tută ti tini, lea vrută,
Ș-nâ vâsâlie ti tini, Marie.
Va-nhi dau bana tută ti tini, lea vrută,
Ș-nâ vâsâlie ti tini, lea Marie.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.
Opa opa opa la, câ tse i’nhi bati inima
Opa opa opa câ ș’ea i’nhi mi va.

]]> https://versuri.pro/makidonia-va-nhi-dau-bana-tuta/feed 0 Pindu feat Cornelia Rednic - Armâna Mea https://versuri.pro/pindu-feat-cornelia-rednic-armana-mea https://versuri.pro/pindu-feat-cornelia-rednic-armana-mea#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50829 →]]> Armâna, armâna dipunea
Aclo înghios tu vali
Shi’armân gioni u’ashtipta
Shi u’astâie în cali, armâna mea.
Armâna, armâna armâna mea
D’iu ini iu’ni ti dutsă
Îmshatî iasti calea ta
Armâna voi sâ’ni dzâts, armâna mea.
Di la cutari gione in
Acasa voi s’mi ducu
T’as iau pâni, sari s’alin
La picurar s’aducu, armâna mea.
Armâna, armâna armâna mea
Dă’ni nâ’bâsheari armâna
S’nu pot sti ascot dit minti io
N’întreagâ sâptâmânâ, armâna mea.
Feata acasâ cându’s dusi
A mumâ’sa i’aspusi
Cum picurarul u’astâlje
Dorlu a ei i’aspusi, armâna mea.
Hi isusită feata mea
Cu hiu di celnic mari
Ah tini cari v’ani ti ia
Cu truplu a tău di hari, armâna mea.
Io mană cilniclu nu-l voi
Pi bana mea, pi niată
Voi picurlalul di la oi
Cu percea chiptinatâ, armâna mea

]]> https://versuri.pro/pindu-feat-cornelia-rednic-armana-mea/feed 0 Pindu feat Cornelia Rednic - Iu Anchisishi Lea Feată Rumină https://versuri.pro/pindu-feat-cornelia-rednic-iu-anchisishi-lea-feata-rumina https://versuri.pro/pindu-feat-cornelia-rednic-iu-anchisishi-lea-feata-rumina#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50836 →]]> [Gigi Sima]
Iu Anchisishi lea feată rumină
Nacă vrei s-ți duți tu Săruna,
Iu Anchisishi feată cu ochi di steali,
Nacă vrei s-ți duți feată-n pâzari.
[Cornelia Rednic]
More nji-anvitsai că iasti un mastur
Ți vindi lăi, ți vindi tu pâzari
Ți vindi lăi, yitrii ti yitripsearii
Sh-va njeg, sh-va njeg, sâ-ni vindu fluria,
Lea dada mea, mash sâ-ni aflu yitria
Lea dada mea, mash sâ-ni aflu yitria.
[Gigi Sima]
Iu Anchisishi lea feată rumină
Nacă vrei s-ți duți tu Săruna,
Iu Anchisishi feată cu ochi di steali,
Nacă vrei s-ți duți feată-n pâzari.
[Cornelia Rednic]
More nji-anvitsai că iasti un mastur
Ți vindi lăi, ți vindi tu pâzari
Ți vindi lăi, yitrii ti yitripsearii
Sh-va’ni vindu lăi dubla di la tati
Lăi gionli a meu, s’nu dau dzua ti noapti
Lăi vrutlu a meu, s’nu dau dzua ti noapti.
[Cornelia Rednic]
Nji-am un ponu, tu cheptu gioni sh’cara
Cum ti ved, mi tuchescu ca tseara
V’anji mi duc ta sâ-ni vindu fluria
Nacă va’nji aflu gioni yitria.
[Gigi Sima]
More, nu-anvitsashi vruta mea pirdhicâ
Lea io pi tini i’ni ti voi di njică
Lea io pi tini i’ni ti voi di njică
Nu, nu ti du s-țî vindza fluria
Lea feata mea, câ’i mari mârtia
Lea feata mea, câ’i mari mârtia

]]> https://versuri.pro/pindu-feat-cornelia-rednic-iu-anchisishi-lea-feata-rumina/feed 0 Pindu - Lea Feata Cu Perlu Lai Lai-Ina Langa'mini https://versuri.pro/pindu-lea-feata-cu-perlu-lai-lai-ina-langamini https://versuri.pro/pindu-lea-feata-cu-perlu-lai-lai-ina-langamini#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50837 →]]> Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini.
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata.
Lea feata cu ocliu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini.
Di tut ieta aiesta noi n-steam
Di tut ieta aiesta noi n-araseam.
Lea feata cu ocliu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini.
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata.
Lea feata cu ocliu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini

]]> https://versuri.pro/pindu-lea-feata-cu-perlu-lai-lai-ina-langamini/feed 0 Pindu - Ascultă-Mi, Gione (Zău S'Noaptea) https://versuri.pro/pindu-asculta-mi-gione-zau-snoaptea https://versuri.pro/pindu-asculta-mi-gione-zau-snoaptea#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50852 →]]> Ascultă-mi, gione, gione arman
Două zboară, gione, voi sta-ți spun
I-ani tufechea s’oili țaraiești
Cata mini, gione, nu mutrești.
Zău s’noaptea, feată armană, nhi-am tufechea
Ca așii ți feată imseată nhi-am urnechea
Zău s’noaptea, feată armană, nhi-am tufechea
Ca așii ți feată imseată nhi-am urnechea.
Ascultă-mi, armane, gione fcior
Două zboară, sta dzacu ameu dor
Țas ți spun, gione, miracli ameali
Ca-s ști vrute ca te-am tu vreari.
Zău s’noaptea, feată armană, tut cu oile
Ca mi bat lea, feată, nhica vântul s’ploili
Zău s’noaptea, feată armană, tut cu oile
Ca mi bat lea, feată, nhica vântul s’ploili.
Dumnidzalu știi ca n-vrem
Ai martii, gione, s-nu n-lomu
Ai mi giur vrute pi ter cu steali
Ai martii scheara ahant vreari.
Zău s’noaptea, nhiam tufechea
Nhiam copia nustu, feată, candu va’ni aflu uidia
Zău s’noaptea, nhiam tufechea
Nhiam copia nustu, feată, candu va’ni aflu uidia.
Dada vrea cu altu smi mărit
Ama io-nhiu știu amea ursit
Gione, nu voi malam s’aveari
Io-nhi știu ca tini te-am tu vreari.
Nhi tufechea, niț oile nu voi mine
Ca ti voi lea, feată mea, io maș pi tine
Nhi tufechea, niț oile nu voi mine
Ca ti voi lea, feată mea, io maș pi tine.
Ascultă-mi, gione, gione arman
Două zboară, gione, voi sta-ți spun
I-ani tufechea s’oili țaraiești
Cata mini, gione, nu mutrești.
Zău s’noaptea, feată armană, nhi-am tufechea
Ca așii ți feată imseată nhi-am urnechea
Zău s’noaptea, feată armană, nhi-am tufechea
Ca așii ți feată imseată nhi-am urnechea.

]]> https://versuri.pro/pindu-asculta-mi-gione-zau-snoaptea/feed 0 Pindu - Băchița https://versuri.pro/pindu-bachita https://versuri.pro/pindu-bachita#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50862 →]]> Băchița.
Ciudie, lai ciudie
Băchița, tu Vărharie –
Ciudie, lai ciudie
Băchița, tu Vărharie
*.
Băchița, tu Vărharie –
Doaua suti di calive,
Băchița, tu Vărharie –
Doaua suti di calive.
*.
Doaua suti di calive,
Caramani li urseasti!
Doaua suti di calive,
Caramani li urseasti!
*.
Caramani li urseasti!
Cati doaua li-asprandeasti –
Caramani li urseasti!
Cati doaua li-asprandeasti
*.
Cati doaua li-asprandeasti –
Una-i Lajia s-alti Bania,
Cati doaua li-asprandeasti –
Una-i Lajia s-alti Bania,
*.
Una-i Lajia s-alti Bania,
Cama multzi armani Băchița.
Una-i Lajia s-alti Bania,
Cama multzi armani Băchița.

]]> https://versuri.pro/pindu-bachita/feed 0 Pindu - Dzua Di Paști https://versuri.pro/pindu-dzua-di-pasti https://versuri.pro/pindu-dzua-di-pasti#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50867 →]]> Ah, tsi dzua imshata iasti
Nafoara anghiliceasti
Soarli..
Tu dzua di Pasti.
Ah, tsi dzua imshata iasti
Nafoara anghiliceasti
Soarli..
Tu dzua di Pasti.
S’nădunam cu nic cu mare
Tu casaba s’pi la hoari
Ca’shi..
Ii ghini armaname.
S’nădunam cu nic cu mare
Tu casaba s’pi la hoari
Ca’shi..
Ii ghini armaname.
Nidzem tas na videm soia
S’videm pi papu s’pi maia
Iesta..
Adram di tuta bana.
Nidzem tas na videm soia
S’videm pi papu s’pi maia
Iesta..
Adram di tuta bana.
Vrui s’va dzac induau zboare
Ca aza ii sarbatoare
Naima..
Naima naima mare.
Vrui s’va dzac induau zboare
Ca aza ii sarbatoare
Naima..
Naima naima mare.
Ah, tsi dzua imshata iasti
Nafoara anghiliceasti
Soarli..
Tu dzua di Pasti.
Ah, tsi dzua imshata iasti
Nafoara anghiliceasti
Soarli..
Tu dzua di Pasti

]]> https://versuri.pro/pindu-dzua-di-pasti/feed 0 Pindu - Dado Lea Chirui Ciuprachea https://versuri.pro/pindu-dado-lea-chirui-ciuprachea https://versuri.pro/pindu-dado-lea-chirui-ciuprachea#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50878 →]]> Dado, lea chirui ciuprachea.
Dado, lea chirui ciuprachea
Di ni-armasi mas mirachea.
Mi didesi ti-un picuraru
Picuraru tsaruhi azvarna
Ti-si ini acasa mas iarna.
Dado, gionli ti-l dai tini
I-o nu-l voi lea, dado, mini.
Mini voi lea, dado, buna
Voi armân ca hiu armana.
Cari iasti haidipsita
Cu picurar nu-s marita.

]]> https://versuri.pro/pindu-dado-lea-chirui-ciuprachea/feed 0 Pindu - O Lai Cuc https://versuri.pro/pindu-o-lai-cuc https://versuri.pro/pindu-o-lai-cuc#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=50890 →]]> O lai cuc,
O lai cuc moi cu musată peana
Nu voi s-cântsă moi sus pi dzeana
Primuveara moi cându-si ini
O lai cuc lai s-nî cântsă ghini.
Corbul suflit moi ca mi doari
A ta boatsi moi candu moari
Plângu jalea di mi aneaca
Doii ochii in seaca
Seaca lacrămli si lunina
Di la dumnidzau s-ța inâ.
O lai cuc moi strihoara
Ca sa-ni cantsa moi sus pi moara
Când ies puii lai pit aini
Când da soarii moi tu harhii.
O durearea mea tsi aneaca
Cu a ta boatsi moi anvirnatâ
Plandzi inima marata
Di aua si grandina s-ti bata.
O lai cuc moi jiloasa boatsi
Fani ti in coatsi moi cama incoatsi
Ca s-ța spun moi doau grai
Doau grai moi ti sivdai.
Ca s-ța spun lai maratlu dor
Sa nu-ni cantsa moi la nior
Ca s-ța aspun moi gaimadzii a mei
Sa-ni cantsa moi tu muntsa grei.
Iu si au cohia gionii a mei
Sa-ni tut cantsa moi si la fantani
Pitu plaiurlii moi cu stani
Iu-s priimna laii armani.
Tuts sâ stibâ moi vrute bun
Ca di vreari moi va-ni mi duc
Câ a tau cântic moi mi usucâ
Stâmâria sa-ni tsâ aducâ

]]> https://versuri.pro/pindu-o-lai-cuc/feed 0 Flory Caragop - Prinsuseara și-asara Noaptea https://versuri.pro/flory-caragop-prinsuseara-si-asara-noaptea https://versuri.pro/flory-caragop-prinsuseara-si-asara-noaptea#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=23551 →]]> Prinsuseara și-asara noaptea,
Voi ca-s-țin la voi!
Ma nu putui ca me-angustara, lea,
Pustili di oi!

Refren: Haidi, lea feata, lea-mshata ca fidana
Gura-ți-asti dulti, lea alba pirushana! (x2)

Înj luai calea s-anchisescu,
Cu vruta s-mi adun!
Su caftu la-ei parintsa,
Doii s-him deadun!

Refren: Haidi, lea feata, lea-mshata ca fidana
Gura-ți-asti dulti, lea alba pirushana! (x2)

Prinsuseara și-asara noaptea,
Voi ca-s-țin la voi!
Ma nu putui ca me-angustara, lea,
Pustili di oi!

Refren: Haidi, lea feata, lea-mshata ca fidana
Gura-ți-asti dulti, lea alba pirushana! (x2)

]]> https://versuri.pro/flory-caragop-prinsuseara-si-asara-noaptea/feed 0