sonnet XL

Elizabeth Barrett Browning – Sonetul XL [Sonnet XL]

de

Da! Ei iubesc prin lumea noastră, da!Eu dragostea n-o neg cu-adevărat,De ea în tinerețe am aflat,Și de-atunci nu-i mult, și ce-nfloreaMiroase și-azi. Ghiauri și turci coleaCu un surâs batiste-au aruncatCăci ei nu plâng. Și dinții-au lunecatLui Polifem, când ploaia ce cădeaA nucii coajă bine-a șlefuit –Iubirea-n ură trece într-o ziSau poți s-o uiți. Dar tu, … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 40 [Sonnet XL]

de

Iubitele, pe toate mi le-ai luat;Și-acum ești mai bogat decât ai fost?Nu, dragul meu, că un amor curatȚi-am dat doar eu și ai avut un rost.Iubirea prin iubită că mi-o vrei,Nu te condamn de ea c-ai profitat,Însă greșești, și-o spun cu mult temei,Când guști din ce cu mintea-ai refuzat.Hoț blând, m-ai jefuit, dar eu te … Citește mai mult