Francesco Petrarca – Sonetul XXV [Il Canzoniere]

Doar în moarte îşi poate găsi pacea sau poate fi deziluzionat de cea pe care o iubeşte.Cu cât mă duc spre clipele funestecând jalea omenească e curmată,cu-atât mai scurt e timpul dintr-o dată,nu-i pasă de speranţe sau proteste.Şi-n gând îmi spun: „Curând, fără de veste,amorul tace, căci ţărâna toatămă va-nveli ca neaua afânatăşi chinu-i gata; … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 25

Cei ce de stele dăruiți au fost,Cu titluri și onoruri se fălesc,În timp ce eu am un destin anost,Căci nu mi-au dat ceea ce prețuiesc.Măreții prinți petalele-și întindCum fac și gălbenelele la soareCe simt a lor trufie-adânc zvâcnindȘi mor în slavă doar la o încruntare.Iar cel faimos, ce-n luptă dârz a mers,Și-a biruit de mii … Citește mai mult