Versuri corectate și adnotate
Nici marmura, nici cripte princiareNu vor dura cât acest vers, în schimbTu ai să strălucești în el mai tareCa piatra ce se murdărește-n timp.Războiul, când statui va dărâma,Iar focul ziduri care-i stau în cale,Nici Marte, nici pârjolul n-ar puteaArde-amintirea existenței tale.De moarte, de teribila uitare,Tu ai să scapi; și vei fi prețuitMereu, chiar și-n posteritatea … Citește mai mult
Nici marmori, nici morminte princiareNu vor trăi cât versul meu puternic;În miezul lui vei străluci mai tareDecât în piatră sub un timp nemernic. Războiul crunt va sfărâma statuiSau ziduri tari; dar Marte n-o să poatăCu spada-i grea sau cu văpaia luiSă-ţi şteargă amintirea, niciodată. Vei birui şi moarte şi uitare,Iar lumea care vine după noiTe … Citește mai mult
Nici marmura cavoului regalNu va dura cât versul meu curat,Vei străluci în el fără egalCând ea în timp de tot s-a degradat.Mii de statui în lupte vor pieriŞi ziduri groase nu vor rezista,Dar Marte sau vreun foc din bătăliiNu poate şterge amintirea ta.Tu vei călca şi moarte şi vrăjmaş,Iar măreţia ta va dăinui,Va şti de … Citește mai mult