William Shakespeare – Sonetul CVI: Când în Cronica Vremii Pierdute

Când în acele cronici din vechimeVăd în descrieri doar pe cei frumoșiȘi frumusețea celebrând în rimeApuse doamne, nobili curajoși,Atunci, eu în splendida-nșiruireDe mâini, picioare, buze, ochi, obraji,Văd exprimată-ntreaga strălucireNumai de tine stăpânită azi.Încât lauda lor e profețieDespre-acest timp, și te-a prefigurat;Abia întrezărind prin veșnicie,Dar neavând talent, nu te-au cântat.Și noi acum, avem ochi să privim,Și … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul CVI

Când văd în hronicul de altădatăSlăvindu-se trecute frumuseți,În stihuri vechi domnițe lăudateȘi cavaleri chipeși și semeți.Atunci îmi spun că și picior și mânăȘi buze, ochi și frunte, le-au cântatStrăvechii barzi ca pururi să rămânăAcel frumos ce ție azi ți-e dat.Deci cântul lor e doar o prevestireA timpului răsplin de faima ta;Dar nevăzându-te, să nu te … Citește mai mult