Anne Sexton – Dreaming Sânii

Mamă,fața ciudată a zeițeideasupra casei de lapte,acel azil delicat,Te-am mâncat.Toate nevoile mele au luat formăca o masă.Ce ai datÎmi amintesc într-un vis:brațele pistrui care mă legau,râde undeva peste pălăria mea lată,degetele de sânge legând pantofii mei,sânii atârnând ca două lilieciși apoi darting la mine,înclinându-mă în jos.Sânii pe care-i știam la miezul nopțiibate ca marea în … Citește mai mult

Afanasii Fet – Sufletul Minunii

Чудная картина.Чудная картина,Как ты мне родна:Белая равнина,Полная луна,.Свет небес высоких,И блестящий снег,И саней далекихОдинокий бег.1842.LiteralPeisaj minunatCât de scump mie:Câmpul alb,Luna plină,.Lumina cerurilor înalte,Și zăpadă strălucitoare,Și săniilor depărtateFuga singuratică.***.Sufletul minuniiScumpul meu meleag:Împlinitul Lunii,Argintiul larg,.Luminări înalte,Câmp strălucitor,Sănii depărtateCu pribeagul lor.1842