Omar Khayyam – Beau Vin Precum Bea Apa O Salcie Din Râu
Beau vin precum bea apă o salcie din râu.Allah, le știe toate, spui tu. Când m-a creatȘtia c-are să-mi placă să beau. Dacă m-abținEu i-aș știrbi știința și-aș face un păcat.
Versuri corectate și adnotate
Beau vin precum bea apă o salcie din râu.Allah, le știe toate, spui tu. Când m-a creatȘtia c-are să-mi placă să beau. Dacă m-abținEu i-aș știrbi știința și-aș face un păcat.
Salcie, pletele taleSupărate-s și cu jale,Supărate-s după soare,După păsări și izvoare,Pletele ți s-au rărit,Frunzele s-au risipitȘi prin văi și prin vâlcea,Ca și inimioara mea.Frunza ta, salcie-acuma,Ți-o bate vântul și bruma,Dar după iarna cea greaFrunza iarăși te-o-mbrăca,Florile te vor găti,Păsările te-or roi.Sub mândrele tale pleteNu mai sunt băieți și fete,Dar când s-o-mprimăvăraVor fi iar la umbra … Citește mai mult
Batǎ-te Dumnezeu, salcǎ,Te trǎsneascǎ și te ardǎ,Cu umbrǎ cu tot sǎ arzi,Creanga-n râu sǎ n-o mai scalzi.Cǎ aici la umbra taRǎu m-o-nceluit badea,M-o-nvǎțat ce-i patima,Mi-o spus: „Asta-i dragostea!”.Te blestem, salcǎ, pe tine,Lui badea-i gândesc de bine,Sǎ-și petreacǎ, sǎ trǎiascǎ,Nicicând sǎ nu mai iubeascǎ,Viața sǎ-i fie pustie,Sǎ tânjeascǎ dupǎ mine.
Sub o salcie pletoasăMaica Sfântă se opriȘi cu vocea ei duioasăCătre salcie grăi:Salcie, dacă ți-e milăApleacă-ți crengile-n josSă fac din ele-o cununăPentru Fiul meu Hristos. Dacă îmi cunoști durereaȘi vrei să mi-o aliniDa-mi din ramurile taleO cunună fără spini.Fiul meu e sus pe cruceÎnsângerat și-n mare chinȘi cu ea la El m-aș duceCa durerea să-i … Citește mai mult
De-ai fi tu salcie la malM-aș face râu la umbra ta…O stea pe cerul de opal de-ai fi..În noapte m-aș schimba.Și-acolo unde ești o viață aș staÎn umbra ta, în calea ta…De-ai fi în zbor o rânduneaM-aș face cuib pun’ ram de pom…Sau primul fulg de nea de-ai fi..M-aș face din zăpadă om.Și-acolo unde ești … Citește mai mult
În unduioase liniști am crescutÎn pure limpezimi de tânăr veac.Și graiul omului nu-mi fu așa de dragCum cel al vântului, pe care l-am știut.Urzici și brusturi dragi și-ntâi de toateO salcie cu plete argintate.Alături viața-ntreagă am trăitȘi-n legănări de ramuri plângătoareNesomnul meu se preschimbă-n visare.Ce straniu e! – am supraviețuit.Un ciot a mai rămas, un … Citește mai mult
Prieteni dragi, când o să mor,Sădiți o salcie la cimitir,S-aud frunzișul plângător;Paloarea-i dulce s-o admir,Și umbra sa, lăsându-se ușor,Va-nvălui mormântu-n care dorm.