Saadi

Serghei Esenin – Tu Spuneai Că Saadi

de

Tu spuneai că SaadiSăruta numai pe piept?Aşteaptă, nu te gândi,O să-nvăţ şi-al lui precept.Tu cântai: „Pe EufratRozele întrec pe fete”.Dacă aş fi fost bogat,Altu-avea să te desfete.Rozele le-aş rupe toate,Doar atunci m-aş alina.Mai frumoasă decât toateAr rămâne şahana.N-am avut vreun precept,Milă ai, nu am avut!Dacă m-am născut poet,Ca poetul şi sărut.

Ion Pillat – Saadi

de

Cădea-n Siraz o seară de safir,Urcau cipreși, havuzuri, minarete.Columbe albe se lăsau încete.Saadi ținea în mâini un trandafir.Plutea rotind, poemul: un erete —Petală de petală, fir cu fir,Al rozei har și al luminii mirÎnaripau un vers pe îndelete.Sus, pe Siraz, ardea un cer de aurDar la hotar, pe stepe da pârjol:Tătari veneau cu mugete de … Citește mai mult