<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>rubaiate &#8211; Versuri.pro</title>
	<atom:link href="https://versuri.pro/top/rubaiate/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versuri.pro</link>
	<description>Versuri corectate și explicate</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>rubaiate &#8211; Versuri.pro</title>
	<link>https://versuri.pro</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Omar Khayyam - Rubaiate</title>
		<link>https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate</link>
					<comments>https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Omar Khayyam]]></category>
		<category><![CDATA[acoperis]]></category>
		<category><![CDATA[Fericire]]></category>
		<category><![CDATA[Libertate]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[multumire]]></category>
		<category><![CDATA[pâine]]></category>
		<category><![CDATA[rubaiat]]></category>
		<category><![CDATA[rubaiate]]></category>
		<category><![CDATA[simplitate]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=58707</guid>

					<description><![CDATA[De-aş avea o pâine, zilnic, să nu pier, / acoperiş pe creştet şi-un umil ungher, ... <a href="https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>De-aş avea o pâine, zilnic, să nu pier,<br />acoperiş pe creştet şi-un umil ungher,<br />să nu fiu stăpân, nici rob al nimănuia-<br />ah! ferice-atuncea lăuda-te-aş cer!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Omar Khayyam - Rubaiate I</title>
		<link>https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate-i</link>
					<comments>https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate-i#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Omar Khayyam]]></category>
		<category><![CDATA[Allah]]></category>
		<category><![CDATA[Ironie]]></category>
		<category><![CDATA[metafore]]></category>
		<category><![CDATA[Natura]]></category>
		<category><![CDATA[Reflectiv]]></category>
		<category><![CDATA[Religie]]></category>
		<category><![CDATA[rubaiate]]></category>
		<category><![CDATA[taur]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=58876</guid>

					<description><![CDATA[Sus pe boltă-atârnă-n spaţiu ditai taur, / altu-i poartă-n spate pulberea-i de aur. / Între-aceşti ... <a href="https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate-i" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Sus pe boltă-atârnă-n spaţiu ditai taur,<br />altu-i poartă-n spate pulberea-i de aur.<br />Între-aceşti doi tauri, uite-mi-l pe-Allah,<br />câţi măgari mai paşte-n iarba din coclaur!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/omar-khayyam-rubaiate-i/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Baba Tahir - Rubaiaturi, Catrene Monorimice IV</title>
		<link>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iv</link>
					<comments>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iv#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Baba Tahir]]></category>
		<category><![CDATA[catrene]]></category>
		<category><![CDATA[deziluzie]]></category>
		<category><![CDATA[Deznădejde]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[Moarte]]></category>
		<category><![CDATA[monorima]]></category>
		<category><![CDATA[poezie]]></category>
		<category><![CDATA[rubaiate]]></category>
		<category><![CDATA[suferinta]]></category>
		<category><![CDATA[versuri triste]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=16123</guid>

					<description><![CDATA[19. / Sunt dervişul desfrânat şi cam nebun. / N-am putut nimic în viaţă să ... <a href="https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iv" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>19.<br />Sunt dervişul desfrânat şi cam nebun.<br />N-am putut nimic în viaţă să adun.<br />Ziua, bat în lung şi-n lat pământul.<br />Noaptea, capul pe o piatră eu mi-l pun.</p>
<p>20.<br />În lumea asta, fluture asemeni mie nu-i.<br />Şi nici vreun alt nebun asemeni să mai fie nu-i.<br />Vezi, şerpii şi furnicile îşi au sălaşul lor.<br />Pentr-un sărman ca mine, nici o coşmelie nu-i.</p>
<p>26.<br />Sunt pasărea de foc ce poate-aprinde-n pripă<br />întreaga lume c-o bătaie de aripă.<br />Zugravul pe-un perete de m-ar zugrăvi,<br />icoana mea-ar aprinde casa într-o clipă.</p>
<p>21.<br />În cuget, doar grăuntele pierzării încolţeşte,<br />şi-n crângul meu doar floarea frământării încolţeşte.<br />Atâta mi-e de sterp pustiul inimii,<br />încât în el doar iarba disperării încolţeşte.</p>
<p>22.<br />Ca un pocal mi-e inima când plânge,<br />încât oftatul meu o poate frânge.<br />De plâng cu sânge nu-i mirare: sunt pomul<br />ce-şi are rădăcinile în sânge.</p>
<p>23.<br />Un singur chin dac-aş simţi, ce bine-ar fi!<br />Şi scurt dac-acel chin ar fi, ce bine-ar fi!<br />Să-mi stea la căpătâi un vraci sau vreo iubită<br />Şi numai unul de-ar veni, ce bine-ar fi!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iv/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Baba Tahir - Rubaiaturi, Catrene Monorimice II</title>
		<link>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-ii</link>
					<comments>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-ii#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Baba Tahir]]></category>
		<category><![CDATA[arsura interioara]]></category>
		<category><![CDATA[catrene]]></category>
		<category><![CDATA[dezamagire]]></category>
		<category><![CDATA[Dragoste]]></category>
		<category><![CDATA[Durere]]></category>
		<category><![CDATA[Love]]></category>
		<category><![CDATA[melancholy]]></category>
		<category><![CDATA[Moarte]]></category>
		<category><![CDATA[Mortality]]></category>
		<category><![CDATA[rubaiate]]></category>
		<category><![CDATA[suferinta]]></category>
		<category><![CDATA[Suffering]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=16129</guid>

					<description><![CDATA[Ce-i geamătul o știe numai cine-ndură, / cum aurul în cuptor îi dă a lui ... <a href="https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-ii" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ce-i geamătul o știe numai cine-ndură,<br />cum aurul în cuptor îi dă a lui măsură.<br />Veniți toți cei cu arse inimi să jelim,<br />căci numai noi știm ce-i a inimii arsură!</p>
<p>Când pomi se pleacă peste zidul din grădină,<br />cuprins de jale-i Grădinarul și suspină.<br />Chiar dac-au roadele din perle și rubine,<br />ei trebuie tăiați și smulși din rădăcină.</p>
<p>O, inimă, ție drumul plin de spini și colți,<br />dar drumu-acesta duce dincolo de bolți!<br />O, de-ai putea să-ți smulgi tu pielea de pe trup,<br />ca mai ușor atunci povara să ți-o porți!</p>
<p>Veniți voi cei ce inimii-i simțiți pojarul!<br />Să ne-adunăm să ne povestim amarul<br />Și-n cumpene să-l cântărim! Cu cât vom arde mai<br />vârtos, cu-atât mai greu va trage-atunci cântarul.</p>
<p>Veniți voi cei cu arse inimi și-n zăvoi &#8211; să jeluim!<br />Pieirea-acelui fraged trandafir de soi &#8211; să jeluim!<br />Veniți în crâng și să-ntovărășim privighetoarea!<br />Când ea se va opri din plâns, atuncea noi &#8211; să jeluim!</p>
<p>Un șoim am fost și după prăzi plecam în pripă.<br />Săgeata Dragostei străpunse-a mea aripă.<br />Nu rătăci nepăsător prin munți! Poți fi<br />și tu lovit de vreo săgeată-n orice clipă.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-ii/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Baba Tahir - Rubaiaturi, Catrene Monorimice VI</title>
		<link>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-vi</link>
					<comments>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-vi#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Baba Tahir]]></category>
		<category><![CDATA[dor]]></category>
		<category><![CDATA[Dragoste]]></category>
		<category><![CDATA[inima]]></category>
		<category><![CDATA[iubire]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[melancolie]]></category>
		<category><![CDATA[poezie]]></category>
		<category><![CDATA[rubaiate]]></category>
		<category><![CDATA[suferinta]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=16130</guid>

					<description><![CDATA[27 / Când iubita față ochii-mi vor s-o vadă, / lasă-mă! De mult căzutu-i-am eu ... <a href="https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-vi" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>27<br />Când iubita față ochii-mi vor s-o vadă,<br />lasă-mă! De mult căzutu-i-am eu pradă.<br />Mână mai încet de-acuma, cămilare!<br />Caravanei vieții i-am rămas în coadă.</p>
<p>28<br />O, nimeni nu-i din inima-mi sărmană &#8211; să te smulgă,<br />și nici obrazu-ți fără de prihană &#8211; să mi-l smulgă.<br />Strâng genele pe ochi, ca nu cumva șuvoiul<br />de lacrimi care curg a ta icoană &#8211; să n-o smulgă.</p>
<p>29<br />De piatră-ți este inima, și pentru mine &#8211; nu ia foc.<br />O, nu-i mirare dacă pietrele haine &#8211; nu iau foc.<br />Voi arde pân-ce inima-ți se va aprinde,<br />căci singure, abia tăiatele tulpine &#8211; nu iau foc.</p>
<p>30<br />Îndrăgindu-te, simt inima cum mi se strânge.<br />Genele mi se tot bat și iar încep a plânge.<br />Inima îndrăgostitului e-un ciot abia tăiat:<br />la un capăt arde și din altu-i curge sânge.</p>
<p>31<br />O, fără Tine, inima-n tihnire &#8211; nu rămâne.<br />Și când Te văd, nici urmă de mâhnire &#8211; nu rămâne.<br />Din chinul inimii-mi de și-ar lua toți partea lor de chin,<br />vai, nimeni fără pătimire &#8211; n-ar rămâne.</p>
<p>32<br />Zulufii când pe-obraji tu ți-i resfiri,<br />amesteci hiacinți cu trandafiri.<br />Și când îi scuturi, vezi c-atârnă<br />de fiecare-o inimă-n zvâcniri.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-vi/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Baba Tahir - Rubaiaturi, Catrene Monorimice III</title>
		<link>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iii</link>
					<comments>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iii#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Baba Tahir]]></category>
		<category><![CDATA[catrene]]></category>
		<category><![CDATA[chin]]></category>
		<category><![CDATA[conflict interior]]></category>
		<category><![CDATA[Deznădejde]]></category>
		<category><![CDATA[Durere]]></category>
		<category><![CDATA[lacrimi]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[monorima]]></category>
		<category><![CDATA[rubaiate]]></category>
		<category><![CDATA[suferinta]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=16134</guid>

					<description><![CDATA[13. / Rotoata bolții-n râvna ei nimicitoare, / ochilor le smulge lacrimi amare. / Fumul ... <a href="https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iii" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>13.<br />Rotoata bolții-n râvna ei nimicitoare,<br />ochilor le smulge lacrimi amare.<br />Fumul deznădejdii pân-la cer se urcă..<br />Lacrimile-ajung până-n adânc de mare..</p>
<p>14.<br />Vai, cât chin a izvorât &#8211; din inima aceasta!<br />Zi și noapte-s zădărât &#8211; de inima aceasta,<br />Îndestul mi-am plâns durerea! Smulge-mi,<br />Doamne, inima! Mi s-a urât &#8211; de inima aceasta!.</p>
<p>15.<br />Viețuiesc pe-un sterp pământ &#8211; și zi și noapte..<br />Ochii-n lacrimi îmi tot sunt &#8211; și zi și noapte..<br />N-am nici friguri și nici chinuri nu mă-ncearcă.<br />Știu numai că mă frământ &#8211; și zi și noapte..</p>
<p>16.<br />Năpăstuită mi-este inima neîncetat,<br />căci inima plătește pentru-al ochilor păcat.<br />Dar dacă ochii n-ar vedea frumoase fețe,<br />cum ar ști inima frumosu-n cine s-a-ntrupat?.</p>
<p>17.<br />Cu inima și ochii sunt mereu într-o gâlceavă,<br />căci tot ce ochii văd se-adună-n inima hulpavă.<br />Dar am să-mi fac din bun oțel o spadă ascuțită,<br />ca ochii-mi să-i străpung. Să-și afle inima izbavă.</p>
<p>18.<br />Inima-mi zadarnic mi-o îndrum.<br />N-o ajută sfatu-mi nicidecum.<br />De-o azvârl în vânt &#8211; n-o duce vântul.<br />De-o arunc în foc &#8211; nu scoate fum.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/baba-tahir-rubaiaturi-catrene-monorimice-iii/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
